Krott R, Staar S, Müller R P, Bartz-Schmidt K U, Esser P, Heimann K
Department of Vitreoretinal Surgery, University of Cologne, Germany.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1998 Dec;236(12):916-21. doi: 10.1007/s004170050180.
The aim of this prospective study was to ascertain whether external beam irradiation is effective in patients with subretinal neovascularization (SRN) due to age-related macular degeneration (AMD).
All patients had subfoveal SRN due to AMD as verified by fluoresceinangiography. Two hundred and eighty-seven patient-eyes were treated by external beam irradiation (total dose of 16 Gy in 2-Gy fractions, 5 times a week) from January 1996. The analysis was restricted to those 73 patients with a minimum follow-up of 11 months. Eighteen patients with subfoveal SRN who refused treatment served as control group (CG). 18 patients of the treatment group (TG) were matched for visual acuity, refraction and extent of SRN. The statistical analysis was performed with the unpaired t-test.
The mean age of the CG was 73.9 years (range 66.9-81.3 years) and of the TG 75.6 years (range: 65.7-80.6 years). The median follow-up was 13.5 months (range 11.9-18.4 months) in the CG and 12.9 months (range 11-13.9 months) in the TG. The initial visual acuity (VA) was 20/80 in both groups. After 7 months the follow-up revealed median VA of 20/400 in the CG and 20/160 in the TG (P=0.0335). The final median VA was 20/400 in both groups, with a range from 20/40 to 20/1000 in the CG and from 20/63 to 20/500 in the TG (P=0.2433). The SRN doubled in size during this time in both groups.
These results suggest that external beam irradiation applied in 2-Gy fractions 5 times a week slows down the visual loss in exudative AMD for a short time. Nevertheless, the patients' reading vision could not be saved in the long term.
这项前瞻性研究的目的是确定外部束照射对于年龄相关性黄斑变性(AMD)所致的视网膜下新生血管形成(SRN)患者是否有效。
所有患者经荧光素血管造影证实患有AMD所致的黄斑中心凹下SRN。自1996年1月起,287只患眼接受了外部束照射(总剂量16Gy,每次2Gy,每周5次)。分析仅限于那些至少随访11个月的73例患者。18例拒绝治疗的黄斑中心凹下SRN患者作为对照组(CG)。治疗组(TG)中的18例患者在视力、屈光度和SRN范围方面进行了匹配。采用不成对t检验进行统计学分析。
对照组的平均年龄为73.9岁(范围66.9 - 81.3岁),治疗组为75.6岁(范围:65.7 - 80.6岁)。对照组的中位随访时间为13.5个月(范围11.9 - 18.4个月),治疗组为12.9个月(范围11 - 13.9个月)。两组的初始视力(VA)均为20/80。7个月后的随访显示,对照组的中位视力为20/400,治疗组为20/160(P = 0.0335)。两组的最终中位视力均为20/400,对照组的范围为20/40至20/1000,治疗组为20/63至20/500(P = 0.2433)。在此期间,两组的SRN大小均翻倍。
这些结果表明,每周5次给予2Gy分次的外部束照射可在短时间内减缓渗出性AMD患者的视力丧失。然而,从长期来看,患者的阅读视力无法挽救。