Minamiguchi N
Department of Urology, Kyoto Prefectural University of Medicine.
Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi. 1998 Nov;89(11):863-70. doi: 10.5980/jpnjurol1989.89.863.
The pathophysiology of prostatodynia still remains unknown. Recently, it was reported using three dimentional magnetic resonance venography (3D-MRV) that intrapelvic venous congestion (IVC) was found predominantly in patients with prostatodynia, and was designated this condition as IVC syndrome (IVCS). The present study was designed to reveal the prevalence of IVCS in taki drivers and office workers.
A total of 605 men (584 drivers and 21 office workers) in a taxi company in Kyoto city was enrolled in this study. They completed the IVCS symptom score, which was developed originally, including 5 questions (pain or discomfort at 1: the urethra during voiding, 2 lower abdomen, 3: perineal region, 4: inguinal region, 5: during ejaculation). The score of each question was graded from 0 to 5 points, and a total symptom score was obtained by adding these 5 scores to give a range of 0 to 25 points. 3D-MRV was performed to evaluate IVC. The diagnosis of IVC was determined based on the findings of the dilation of the prostatic capsular vein and/or the venous plexus of the lateral ligament of the bladder.
Out of 603 men, 494 (81.9%), 40 (6.6%), 30 (5.0%) and 39 (6.5%) had a total symptom score of 0,1,2 and 3 or more. 3D-MRV was performed in 16 symptomatic men (scores of 3 or more), demonstrating IVC in 7 of them (43.8%). These 7 men were considered to have IVCS. In contrast, IVC was recognized in only one (6.3%) of 16 asymptomatic men (score of 0), were selected at random from 494 men scored 0 (p < 0.05).
IVCS symptom score could be used as a screening tool for the detection of IVCS.
前列腺痛的病理生理学仍不清楚。最近,一项使用三维磁共振静脉造影(3D-MRV)的研究报告称,盆腔内静脉充血(IVC)在前列腺痛患者中最为常见,并将这种情况称为IVC综合征(IVCS)。本研究旨在揭示出租车司机和办公室职员中IVCS的患病率。
本研究纳入了京都一家出租车公司的605名男性(584名司机和21名办公室职员)。他们完成了最初开发的IVCS症状评分,包括5个问题(排尿时尿道疼痛或不适、下腹部、会阴部、腹股沟区、射精时)。每个问题的评分从0到5分,将这5个分数相加得到总症状评分,范围为0到25分。采用3D-MRV评估IVC。根据前列腺包膜静脉和/或膀胱侧韧带静脉丛扩张的结果确定IVC的诊断。
603名男性中,494名(81.9%)、40名(6.6%)、30名(5.0%)和39名(6.5%)的总症状评分为0、1、2和3分及以上。对16名有症状的男性(评分3分及以上)进行了3D-MRV检查,其中7名(43.8%)显示有IVC。这7名男性被认为患有IVCS。相比之下,从494名评分为0的男性中随机选出的16名无症状男性(评分为0)中,只有1名(6.3%)发现有IVC(p<0.05)。
IVCS症状评分可作为检测IVCS的筛查工具。