McLindon J P, England R E, Martin D F
Department of Gastroenterology, South Manchester University Hospitals, Withington Hospital, UK.
Eur Radiol. 1998;8(9):1602-7. doi: 10.1007/s003300050595.
This paper evaluates the management of 31 patients with bile leaks identified over a 7-year period. Leaks complicated cholecystectomy in 19 patients (11 laparoscopic, 8 open), interventional procedures in 10 (including surgery in 1), trauma in one and was spontaneous in one case. Confirmation of the diagnosis typically lagged behind the onset of symptoms (mean for the group 4.2 days), indicating that a high index of suspicion is required in at-risk patients with typical symptoms. These include abdominal pain or distension, fever, bile leaking along a drain, jaundice, abnormal liver function tests and elevated white cell count. Two post-surgical bile leaks required surgical drainage of abdominal cellections. The remainder were successfully managed by non-operative methods including percutaneous drainage, endoscopic retrograde cholangiography with or without sphincterotomy or stent placement and percutaneous stenting. The spontaneous leak and all bile leaks complicating interventional procedures were managed non-operatively, although six patients in this group died due to the underlying malignant pathology. Only the patient with self-inflicted transection of the bile duct died directly from the complications of the bile leak. Although this is a varied, small series, we conclude that the majority of bile leaks can be managed by non-operative techniques. Whilst endoscopy is the primary modality for treatment, percutaneous techniques are crucially important for the management of complex cases and endoscopic failure.
本文评估了在7年期间确诊的31例胆漏患者的治疗情况。19例患者的胆漏与胆囊切除术相关(11例为腹腔镜胆囊切除术,8例为开腹胆囊切除术),10例与介入操作相关(其中1例包括手术),1例与外伤相关,1例为自发性胆漏。诊断的确立通常滞后于症状出现(该组平均为4.2天),这表明对于有典型症状的高危患者需要高度怀疑。这些症状包括腹痛或腹胀、发热、引流管有胆汁引出、黄疸、肝功能检查异常及白细胞计数升高。2例术后胆漏需要对腹腔积液进行手术引流。其余患者通过非手术方法成功治疗,包括经皮引流、内镜逆行胆管造影(无论是否行括约肌切开术或支架置入)及经皮支架置入。自发性胆漏及所有与介入操作相关的胆漏均采用非手术治疗,尽管该组中有6例患者因潜在的恶性病变死亡。仅1例胆管自伤患者直接死于胆漏并发症。虽然这是一个多样的小样本系列研究,但我们得出结论,大多数胆漏可通过非手术技术治疗。虽然内镜检查是主要的治疗方式,但经皮技术对于复杂病例及内镜治疗失败的处理至关重要。