Suppr超能文献

通过电子束计算机断层扫描评估HMG-CoA还原酶抑制剂对冠状动脉疾病的影响。

Effect of HMG-CoA reductase inhibitors on coronary artery disease as assessed by electron-beam computed tomography.

作者信息

Callister T Q, Raggi P, Cooil B, Lippolis N J, Russo D J

机构信息

Electron Beam Tomography Research Foundation, Hendersonville, TN 37075, USA.

出版信息

N Engl J Med. 1998 Dec 31;339(27):1972-8. doi: 10.1056/NEJM199812313392703.

Abstract

BACKGROUND

Angiographic studies of the regression of coronary artery disease are invasive and costly, and they permit only limited assessment of changes in the extent of atherosclerotic disease. Electron-beam computed tomography (CT) is noninvasive and inexpensive. The entire coronary-artery tree can be studied during a single imaging session, and the volume of coronary calcification as quantified with this technique correlates closely with the total burden of atherosclerotic plaque.

METHODS

We conducted a retrospective study of 149 patients (61 percent men and 39 percent women; age range, 32 to 75 years) with no history of coronary artery disease who were referred by their primary care physicians for screening electron-beam CT. All patients underwent base-line scanning and follow-up assessment after a minimum of 12 months (range, 12 to 15), and a volumetric calcium score was calculated as an estimate of the total burden of plaque. Treatment with 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitors was begun at the discretion of the referring physician. Serial measurements of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol were obtained, and the change in the calcium-volume score was correlated with average LDL cholesterol levels.

RESULTS

One hundred five patients (70 percent) received treatment with HMG-CoA reductase inhibitors, and 44 patients (30 percent) did not. At follow-up, a net reduction in the calcium-volume score was observed only in the 65 treated patients whose final LDL cholesterol levels were less than 120 mg per deciliter (3.10 mmol per liter) (mean [+/-SD] change in the score, -7+/-23 percent; P=0.01). Untreated patients had an average LDL cholesterol level of at least 120 mg per deciliter and at the time of follow-up had a significant net increase in mean calcium-volume score (mean change, +52+/-36 percent; P<0.001). The 40 treated patients who had average LDL cholesterol levels of at least 120 mg per deciliter had a measurable increase in mean calcium-volume score (25+/-22 percent, P<0.001), although it was smaller than the increase in the untreated patients.

CONCLUSIONS

The extent to which the volume of atherosclerotic plaque decreased, stabilized, or increased was directly related to treatment with HMG-CoA reductase inhibitors and the resulting serum LDL cholesterol levels. These changes can be determined noninvasively by electron-beam CT and quantified with use of a calcium-volume score.

摘要

背景

冠状动脉疾病消退的血管造影研究具有侵入性且成本高昂,并且仅能对动脉粥样硬化疾病范围的变化进行有限的评估。电子束计算机断层扫描(CT)是非侵入性且成本低廉的。在单次成像过程中即可对整个冠状动脉树进行研究,并且用该技术量化的冠状动脉钙化体积与动脉粥样硬化斑块的总负荷密切相关。

方法

我们对149例无冠状动脉疾病史的患者(男性占61%,女性占39%;年龄范围为32至75岁)进行了一项回顾性研究,这些患者由其初级保健医生转诊来进行电子束CT筛查。所有患者均接受了基线扫描,并在至少12个月(范围为12至15个月)后进行了随访评估,计算了体积钙评分以估计斑块的总负荷。3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制剂的治疗由转诊医生酌情决定。对低密度脂蛋白(LDL)胆固醇进行了系列测量,并将钙体积评分的变化与平均LDL胆固醇水平进行了关联。

结果

105例患者(70%)接受了HMG-CoA还原酶抑制剂治疗,44例患者(30%)未接受治疗。在随访时,仅在最终LDL胆固醇水平低于每分升120毫克(3.10毫摩尔/升)的65例接受治疗的患者中观察到钙体积评分的净降低(评分的平均[±标准差]变化为-7±23%;P = 0.01)。未接受治疗的患者平均LDL胆固醇水平至少为每分升120毫克,在随访时平均钙体积评分有显著的净增加(平均变化为+52±36%;P < 0.001)。平均LDL胆固醇水平至少为每分升120毫克的40例接受治疗的患者平均钙体积评分有可测量的增加(25±22%,P < 0.001),尽管其增幅小于未接受治疗的患者。

结论

动脉粥样硬化斑块体积减小、稳定或增加的程度与HMG-CoA还原酶抑制剂治疗及由此产生的血清LDL胆固醇水平直接相关。这些变化可以通过电子束CT进行非侵入性测定,并使用钙体积评分进行量化。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验