Gibert-Tisseuil F
Ann Pharm Fr. 1998;56(6):282-5.
Traditional Chinese medicine considers man at the center of the universe as an antenna between celestial and earthly elements. The world is a single unit resulting from one Fundamental Unit. Its movement gives rise to yin and yang which ar two antitheric aspects. When these two energies fall out of harmony, disease develops. The physician should thus take into account this concept when caring for patients and establish an energy diagnosis. Several possibilities are given at treatment which should reestablish the balance between the yin and the yang.
传统中医认为，人处于宇宙的中心，是天地元素之间的天线。世界是由一个基本单元产生的单一整体。其运动产生阴阳，阴阳是两个相反的方面。当这两种能量失衡时，疾病就会发生。因此，医生在治疗患者时应考虑这一概念，并进行能量诊断。治疗有多种选择，目的是恢复阴阳平衡。
