Yike I, Allan T, Sorenson W G, Dearborn D G
Department of Pediatrics, Division of Pediatric Pulmonology, Rainbow Babies and Childrens Hospital, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio 44106-6006, USA.
Appl Environ Microbiol. 1999 Jan;65(1):88-94. doi: 10.1128/AEM.65.1.88-94.1999.
Screening assays for environmental mycotoxins in bulk samples currently use cytotoxicity in cell cultures, but their application to air particulate samples often lacks sensitivity and specificity for fungal spores. An assay based on inhibition of protein synthesis using translation of firefly luciferase in a rabbit reticulocyte system has been developed for the detection of trichothecene mycotoxins found in the spores of toxigenic fungi. Ethanol extracts of air particulates trapped on polycarbonate filters are ultrafiltered and applied at several dilutions to a translation reaction mixture. The activity of translated luciferase is measured directly in a luminometer, eliminating the need for radioisotopes and time-consuming sample processing. Parallel standard curves using a commercially available trichothecene provide for expression of the results in T-2 toxin equivalents per cubic meter of air. The assay can be completed in 2 h and is readily applicable to multiple samples. Comparison to the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2, 5-diphenyltetrazolium bromide cytotoxicity assay indicates a 400-fold increase in sensitivity of trichothecene detection in addition to a much higher specificity for these toxins. Initial field testing indicates a strong correlation between the measured level of toxicity and the presence of toxigenic fungi detected with microbiological methods. In conclusion, this luciferase translation assay offers a rapid and highly sensitive and specific method for quantitative detection of trichothecene mycotoxin activity in air particulate samples.
目前,批量样品中环境真菌毒素的筛查检测采用细胞培养中的细胞毒性检测方法,但将其应用于空气颗粒物样品时,对真菌孢子往往缺乏敏感性和特异性。已开发出一种基于抑制蛋白质合成的检测方法,该方法利用兔网织红细胞系统中萤火虫荧光素酶的翻译来检测产毒真菌孢子中发现的单端孢霉烯族毒素。将捕获在聚碳酸酯滤膜上的空气颗粒物的乙醇提取物进行超滤,并以几种稀释度应用于翻译反应混合物中。直接在发光计中测量翻译后的荧光素酶活性,无需使用放射性同位素和耗时的样品处理。使用市售的单端孢霉烯族毒素绘制平行标准曲线,以便将结果表示为每立方米空气中的T-2毒素当量。该检测可在2小时内完成,且易于应用于多个样品。与3-(4,5-二甲基噻唑-2-基)-2,5-二苯基四氮唑溴盐细胞毒性检测方法相比,单端孢霉烯族毒素检测的灵敏度提高了400倍,对这些毒素的特异性也更高。初步现场测试表明,所测毒性水平与用微生物方法检测到的产毒真菌的存在之间存在很强的相关性。总之,这种荧光素酶翻译检测方法为定量检测空气颗粒物样品中单端孢霉烯族真菌毒素活性提供了一种快速、高度灵敏且特异的方法。