Rinehart-Ayres M E
Thomas Jefferson University, College of Health Professions, Philadelphia, Pennsylvania 19107, USA.
Cancer. 1998 Dec 15;83(12 Suppl American):2828-32.
Upper extremity lymphedema can develop after surgery for breast carcinoma. Once developed, it becomes a chronic problem that women must cope with for the rest of their lives. Steps to prevent lymphedema should begin immediately after surgery. However, there is little information available about what actually causes lymphedema; therefore, it is difficult to prevent, and there is some controversy over how women should be treated once lymphedema has developed.
The literature was reviewed to understand the education about arm care provided to women during and after the short hospital stay for breast carcinoma surgery. Evaluation and treatment options for lymphedema and complications resulting from lymphedema were explored.
Women are provided with basic arm care information after surgery; however, many women require reinforcement from health professionals, such as physical or occupational therapists, to reach optimum functional outcomes. If lymphedema does develop, then there are two treatment regimes that have been used. The compression pump, along with skin care, exercise, and compression garments, is one option. However, there is little consistency with the length of time the pump should be used or the optimum number of days required to receive the best results. The second treatment option is known as complex decongestive physiotherapy or complex physical therapy. Arm care, therapeutic exercises, manual lymph drainage, and compression bandages and/or garments comprise this treatment regime. Decreases in lymphedema are noted if women are compliant with the prescribed treatment program.
Women must be educated about possible complications after breast surgery. This should be a team effort, with physicians, nurses, physical and occupational therapists, and Reach to Recovery volunteers from the American Cancer Society all participating in the process. If women do develop lymphedema, then an individual treatment program must be established, and adherence to the program must be stressed. More research is needed to determine the optimum treatment regime for women who develop lymphedema.
乳腺癌手术后可能会发生上肢淋巴水肿。一旦发生,它就会成为一个慢性问题,女性必须在余生中应对。预防淋巴水肿的措施应在手术后立即开始。然而,关于淋巴水肿实际成因的信息很少;因此,很难预防,而且对于淋巴水肿发生后女性应如何治疗也存在一些争议。
回顾文献以了解在乳腺癌手术短期住院期间及之后向女性提供的手臂护理教育。探讨了淋巴水肿的评估和治疗选择以及淋巴水肿引起的并发症。
女性在手术后会得到基本的手臂护理信息;然而,许多女性需要物理治疗师或职业治疗师等健康专业人员的强化指导,以达到最佳功能结果。如果确实发生了淋巴水肿,那么有两种治疗方案被采用。一种选择是使用加压泵,同时进行皮肤护理、锻炼和加压服装。然而,关于泵的使用时间长度或获得最佳效果所需的最佳天数,几乎没有一致性。第二种治疗选择被称为综合消肿物理治疗或综合物理治疗。这种治疗方案包括手臂护理、治疗性锻炼、手法淋巴引流以及加压绷带和/或服装。如果女性遵守规定的治疗方案,淋巴水肿会减轻。
必须对女性进行乳腺癌手术后可能出现的并发症的教育。这应该是一个团队的努力,医生、护士、物理治疗师和职业治疗师以及美国癌症协会的“康复之路”志愿者都应参与这个过程。如果女性确实发生了淋巴水肿,那么必须制定个性化的治疗方案,并强调遵守该方案。需要更多的研究来确定发生淋巴水肿的女性的最佳治疗方案。