间歇性气动压迫与手动淋巴引流在乳腺癌治疗相关淋巴水肿的综合消肿物理疗法中协同作用。
Intermittent pneumatic compression acts synergistically with manual lymphatic drainage in complex decongestive physiotherapy for breast cancer treatment-related lymphedema.
机构信息
Department of Dermatology and Allergology, University of Szeged, Szeged, Hungary.
出版信息
Lymphology. 2009 Dec;42(4):188-94.
The application of intermittent pneumatic compression (IPC) as a part of complex decongestive physiotherapy (CDP) remains controversial. The aim of this study was to investigate whether the combination of IPC with manual lymph drainage (MLD) could improve CDP treatment outcomes in women with secondary lymphedema after breast cancer treatment. A randomized study was undertaken with 13 subjects receiving MLD (60 min) and 14 receiving MLD (30 min) plus IPC (30 min) followed by standardized components of CDP including multilayered compression bandaging, physical exercise, and skin care 10 times in a 2-week-period. Efficacy of treatment was evaluated by limb volume reduction and a subjective symptom questionnaire at end of the treatment, and one and two months after beginning treatment. The two groups had similar demographic and clinical characteristics. Mean reductions in limb volumes for each group at the end of therapy, and at one and two months were 7.93% and 3.06%, 9.02% and 2.9%, and 9.62% and 3.6%, respectively (p < 0.05 from baseline for each group and also between groups at each measurement). Although a significant decrease in the subjective symptom survey was found for both groups compared to baseline, no significant difference between the groups was found at any time point. The application of IPC with MLD provides a synergistic enhancement of the effect of CDP in arm volume reduction.
间歇性气动压迫(IPC)作为复杂消肿物理治疗(CDP)的一部分的应用仍然存在争议。本研究旨在探讨IPC 联合手动淋巴引流(MLD)是否可以改善乳腺癌治疗后继发性淋巴水肿女性的 CDP 治疗效果。采用随机研究,13 名受试者接受 MLD(60 分钟),14 名受试者接受 MLD(30 分钟)加 IPC(30 分钟),随后接受 CDP 的标准化组成部分,包括多层压缩绷带包扎、体育锻炼和皮肤护理,在 2 周内进行 10 次。治疗结束时和治疗开始后 1 个月和 2 个月,通过肢体体积减少和主观症状问卷评估治疗效果。两组具有相似的人口统计学和临床特征。每组在治疗结束时、1 个月和 2 个月时肢体体积的平均减少量分别为 7.93%和 3.06%、9.02%和 2.9%以及 9.62%和 3.6%(每组在每个测量时间点与基线相比均有显著降低,组间也有显著差异)。尽管与基线相比,两组的主观症状调查均显著下降,但在任何时间点两组之间均无显著差异。IPC 联合 MLD 可协同增强 CDP 在减少手臂体积方面的效果。