Ohnishi Y, Okino N, Ito M, Imayama S
Department of Dermatology, Faculty of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Clin Diagn Lab Immunol. 1999 Jan;6(1):101-4. doi: 10.1128/CDLI.6.1.101-104.1999.
A marked decrease in the content of ceramide has been reported in the horny layer of the epidermis in atopic dermatitis (AD). This decrease impairs the permeability barrier of the epidermis, resulting in the characteristic dry and easily antigen-permeable skin of AD, since ceramide serves as the major water-holding molecule in the extracellular space of the horny layer. On the other hand, the skin of such patients is frequently colonized by bacteria, most typically by Staphylococcus aureus, possessing genes such as those for sphingomyelinase, which are related to sphingolipid metabolism. We therefore tried to identify a possible correlation between the ceramide content and the bacterial flora obtained from the skin of 25 patients with AD versus that of 24 healthy subjects, using a thin-layer chromatographic assay of the sphingomyelin-associated enzyme activities secreted from the bacteria. The findings of the assay demonstrated that ceramidase, which breaks ceramide down into sphingosine and fatty acid, was secreted significantly more from the bacterial flora obtained from both the lesional and the nonlesional skin of patients with AD than from the skin of healthy subjects; sphingomyelinase, which breaks sphingomyelin down into ceramide and phosphorylcholine, was secreted from the bacterial flora obtained from all types of skin at similar levels for the patients with AD and the healthy controls. The finding that the skin of patients with AD is colonized by ceramidase-secreting bacteria thus suggests that microorganisms are related to the deficiency of ceramide in the horny layer of the epidermis, which increases the hypersensitivity of skin in AD patients by impairing the permeability barrier.
据报道,特应性皮炎(AD)患者表皮角质层中的神经酰胺含量显著降低。这种降低损害了表皮的渗透屏障,导致AD患者特有的皮肤干燥且易于渗透抗原,因为神经酰胺是角质层细胞外空间中的主要持水分子。另一方面,这类患者的皮肤经常被细菌定植,最典型的是金黄色葡萄球菌,其拥有与鞘脂代谢相关的基因,如鞘磷脂酶基因。因此,我们试图通过对细菌分泌的与鞘磷脂相关的酶活性进行薄层色谱分析,来确定25例AD患者与24例健康受试者皮肤中神经酰胺含量与细菌菌群之间可能存在的相关性。分析结果表明,将神经酰胺分解为鞘氨醇和脂肪酸的神经酰胺酶,从AD患者的皮损和非皮损皮肤中获得的细菌菌群中分泌的量,显著多于从健康受试者皮肤中分泌的量;将鞘磷脂分解为神经酰胺和磷酸胆碱的鞘磷脂酶,从AD患者和健康对照的所有类型皮肤中获得的细菌菌群中分泌的水平相似。AD患者皮肤被分泌神经酰胺酶的细菌定植这一发现表明,微生物与表皮角质层中神经酰胺的缺乏有关,这通过损害渗透屏障增加了AD患者皮肤的超敏反应。