Edwards S J, Lilford R J, Thornton J, Hewison J
Department of Public Health Medicine, University of Birmingham, UK.
Soc Sci Med. 1998 Dec;47(11):1825-40. doi: 10.1016/s0277-9536(98)00235-4.
To review the literature on comparisons between different methods of obtaining informed consent for clinical trials.
Eight hundred and twelve articles were traced, in the process of conducting a systematic review of the ethics of clinical trials, by searching a number of sources: bibliographic databases (Medline, Psychlit and BIDS science and social science indices), hand searches, personal contacts, an original collection and a systematic follow-up of reference lists. Fourteen research reports were found which provided comparative data on different methods of obtaining informed consent. Eleven of these used a randomised design. Studies were classified according to three outcome measures (anxiety, consent rate and understanding).
The results of the various studies suggest that giving people more information and more time to reflect tends to be associated with a lower consent rate. There seems to be an optimal level of information about side-effects such that patients are not overburdened by detail, while grasping the most important risks. More information in general is associated with greater awareness of the research nature of the trial, voluntariness of participation, right to withdraw and (available) alternative treatments. This result does not, however, extend to explanations of the concept of randomisation on which the literature is contradictory--sometimes more information is associated with increased understanding of the concept and sometimes it is not. Although divulging less information seems to be associated with less anxiety, there is evidence of an interaction with knowledge--high levels of knowledge are significantly associated with less anxiety, irrespective of consent method. The more that patients know before they are invited to participate in a trial, the better equipped they are to cope with the informed consent procedure.
There is some evidence to suggest that there is an optimal amount of information which enhances patient understanding and which might, in turn, reduce anxiety. However. the studies were not altogether conclusive. More work needs to be carried out, especially on public understanding of science and on how different ways of explaining scientific concepts affect that understanding.
回顾关于临床试验中不同获取知情同意方法比较的文献。
在对临床试验伦理进行系统评价的过程中,通过搜索多种来源追溯到812篇文章:书目数据库(医学索引数据库、心理学文摘数据库以及BIDS科学与社会科学索引)、手工检索、个人联系、原始文献收集以及对参考文献列表的系统追踪。发现14篇研究报告提供了不同获取知情同意方法的比较数据。其中11篇采用随机设计。研究根据三种结果指标(焦虑、同意率和理解程度)进行分类。
各项研究结果表明,给人们提供更多信息和更多时间思考往往与较低的同意率相关。关于副作用似乎存在一个最佳信息水平,这样患者不会因细节而负担过重,同时能掌握最重要的风险。总体而言,更多信息与对试验研究性质、参与的自愿性、退出权以及(可用的)替代治疗的更高认识相关。然而,这一结果并不适用于随机化概念的解释,相关文献对此存在矛盾——有时更多信息与对该概念的理解增加相关,有时则不然。尽管披露较少信息似乎与较少焦虑相关,但有证据表明存在与知识的相互作用——无论同意方法如何,高水平的知识都与较少焦虑显著相关。患者在被邀请参与试验之前了解得越多,他们就越有能力应对知情同意程序。
有证据表明存在一个最佳信息量,可增强患者理解,进而可能减轻焦虑。然而,这些研究并非完全具有决定性。需要开展更多工作,尤其是关于公众对科学的理解以及不同解释科学概念的方式如何影响这种理解的工作。