Bemrah N, Sanaa M, Cassin M H, Griffiths M W, Cerf O
Epidemiology and Animal Health Management Laboratory, Alfort Veterinary School, Maisons-Alfort, France.
Prev Vet Med. 1998 Dec 1;37(1-4):129-45. doi: 10.1016/s0167-5877(98)00112-3.
Microbial hazards have been identified in soft cheese made from raw milk. Quantification of the resulting risk for public health was attempted within the frame of the Codex Alimentarius Commission, 1995 approach to quantitative risk assessment, using Monte Carlo simulation software. Quantitative data could only be found for Listeria monocytogenes. The complete process of cheese making was modeled, from milking to consumption. Using data published on the different sources of milk contamination (environment and mastitis) and bacterial growth, distributions were assumed for parameters of the model. Equations of Farber, J.M., Ross, W.H., Harwing, J. (1996) for general and at-risk populations were used to link the ingested dose of L. monocytogenes to the occurrence of listeriosis. The probability of milk contamination was estimated to be 67% with concentration ranging from 0 to 33 CFU ml-1. The percentage of cheese with a predicted concentration of L. monocytogenes greater than 100 CFU g-1 was low (1.4%). The probability of consuming a contaminated cheese serving was 65.3%. Individual annual cumulative risk of listeriosis, in a population each consuming 50 servings of 31 g, ranged from 1.97 x 10(-9) to 6.4 x 10(-8) in a low-risk sub-population and 1.04 10(-6) to 7.19 10(-5) in a high-risk sub-population. The average number of expected cases of listeriosis per year was 57 for a high-risk sub-population and one for a low-risk healthy sub-population. When the frequency of environmental milk contamination was reduced in the model and L. monocytogenes mastitis was eliminated, the expected incidence of listeriosis decreased substantially; the average number of expected cases was reduced by a factor of 5. Thus the usefulness of simulation to demonstrate the efficiency of various management options could be demonstrated, even if results should be interpreted with care (as many assumptions had to be made on data and their distributions.
已在由生牛奶制成的软奶酪中发现微生物危害。在食品法典委员会1995年定量风险评估方法的框架内,尝试使用蒙特卡洛模拟软件对由此产生的公共卫生风险进行量化。仅能找到单核细胞增生李斯特菌的定量数据。对奶酪制作的全过程进行了建模,从挤奶到消费。利用公布的关于牛奶污染的不同来源(环境和乳腺炎)及细菌生长的数据,对模型参数设定了分布。采用法伯(Farber, J.M.)、罗斯(Ross, W.H.)、哈温(Harwing, J.)(1996年)针对一般人群和高危人群的方程式,将摄入的单核细胞增生李斯特菌剂量与李斯特菌病的发生联系起来。估计牛奶污染的概率为67%,浓度范围为0至33 CFU/ml-1。预测单核细胞增生李斯特菌浓度大于100 CFU/g-1的奶酪百分比很低(1.4%)。食用一份受污染奶酪的概率为65.3%。在一个每人每年食用50份31克奶酪的人群中,低风险亚人群中李斯特菌病的个体年度累积风险范围为1.97×10(-9)至6.4×10(-8),高风险亚人群中为1.04×10(-6)至7.19×10(-5)。高风险亚人群中每年预期的李斯特菌病病例平均数为57例,低风险健康亚人群为1例。当在模型中降低环境牛奶污染频率并消除单核细胞增生李斯特菌乳腺炎时,李斯特菌病的预期发病率大幅下降;预期病例平均数减少了5倍。因此,即使结果应谨慎解读(因为对数据及其分布不得不做出许多假设),也能证明模拟对于展示各种管理选项效率的有用性。