Armstrong D, Grimwood K, Carlin J B, Carzino R, Hull J, Olinsky A, Phelan P D
Department of Thoracic Medicine, Royal Children's Hospital, Parkville, Victoria, Australia.
Pediatr Pulmonol. 1998 Dec;26(6):371-9. doi: 10.1002/(sici)1099-0496(199812)26:6<371::aid-ppul1>3.0.co;2-n.
Limited data in children with cystic fibrosis (CF) suggest that respiratory viral infections during infancy result in substantial morbidity. Eighty of 101 (79%) infants with CF diagnosed by neonatal screening during 1991-1996 were recruited into a prospective, multiple-birth cohort study. We aimed to perform an initial, then annual bronchoalveolar lavage (BAL) for bacterial and viral culture, cytology, IL-8, and elastolytic activity over the following 2 years. When possible, BAL was also performed during any hospitalization for a pulmonary exacerbation, and additional specimens for viral culture were collected by nasopharyngeal aspiration. Thirteen infants undergoing bronchoscopy for congenital stridor served as disease controls. During infancy, 31 children (39%) were hospitalized for respiratory disease and 20 (65%) cases had an etiologic agent identified. Respiratory viruses were detected in 16/31 (52%) cases, including four with simultaneous bacterial infection. Another four were infected with Staphylococcus aureus. Respiratory syncytial virus predominated and was found in seven infants. In the absence of bacteria, those with viral infections had acute onset of respiratory distress, were not treated with antibiotics, and had an uncomplicated hospital course. Compared to noninfected CF subjects and controls, infected infants had elevated BAL inflammatory indices (P < 0.01). Eleven of 31 (35%) hospitalized infants followed for 12-60 months acquired Pseudomonas aeruginosa, compared with only three of 49 (6%) subjects not hospitalized for respiratory symptoms during infancy (risk ratio 5.8, CI 1.9, 24). We conclude that respiratory viruses are important causes of hospitalization in CF infants. While viral infections were self-limited, they were accompanied by airway inflammatory changes, and admission to hospital was associated with early acquisition of Pseudomonas aeruginosa and persistent respiratory symptoms.
囊性纤维化(CF)患儿的相关数据有限,提示婴儿期呼吸道病毒感染会导致严重发病。在1991年至1996年期间通过新生儿筛查确诊的101例CF婴儿中,有80例(79%)被纳入一项前瞻性多胎队列研究。我们的目标是在接下来的两年内首先进行一次,然后每年进行一次支气管肺泡灌洗(BAL),用于细菌和病毒培养、细胞学检查、白细胞介素-8检测以及弹性蛋白酶活性检测。如有可能,在因肺部病情加重而住院期间也进行BAL,并通过鼻咽抽吸收集额外的病毒培养标本。13例因先天性喘鸣接受支气管镜检查的婴儿作为疾病对照。在婴儿期,31名儿童(39%)因呼吸系统疾病住院,其中20例(65%)查明了病原体。在31例病例中有16例(52%)检测到呼吸道病毒,其中4例同时伴有细菌感染。另外4例感染了金黄色葡萄球菌。呼吸道合胞病毒占主导,在7名婴儿中被发现。在没有细菌感染的情况下,病毒感染患儿出现急性呼吸窘迫,未接受抗生素治疗,住院过程无并发症。与未感染的CF受试者及对照组相比,感染婴儿的BAL炎症指标升高(P<0.01)。在31例住院婴儿中,有11例(35%)在随访12至60个月后感染了铜绿假单胞菌,而在婴儿期未因呼吸道症状住院的49名受试者中只有3例(6%)感染(风险比5.8,可信区间1.9至24)。我们得出结论,呼吸道病毒是CF婴儿住院的重要原因。虽然病毒感染是自限性的,但会伴有气道炎症变化,住院与早期感染铜绿假单胞菌及持续呼吸道症状有关。