Lean M E, Noroozi M, Kelly I, Burns J, Talwar D, Sattar N, Crozier A
Department of Human Nutrition, Glasgow Royal Infirmary, University of Glasgow, UK.
Diabetes. 1999 Jan;48(1):176-81. doi: 10.2337/diabetes.48.1.176.
Diabetic patients have reduced antioxidant defenses and suffer from an increased risk of free radical-mediated diseases such as coronary heart disease. Epidemiological evidence has suggested that antioxidant dietary flavonoids may protect against heart disease, but a biological effect has yet to be demonstrated directly in humans. In this study, 10 stable type 2 diabetic patients were treated for 2 weeks on a low-flavonol diet and for 2 weeks on the same diet supplemented with 76-110 mg of flavonols (mostly quercetin) provided by 400 g of onions (and tomato sauce) and six cups of tea daily. Freshly collected lymphocytes were subjected to standard oxidative challenge with hydrogen peroxide, and DNA damage was measured by single-cell gel electrophoresis. Fasting plasma flavonol concentrations (measured by high-performance liquid chromatography) were 5.6 +/- 2.9 ng/ml on the low-flavonol diet and increased 12-fold to 72.1 +/- 15.8 ng/ml on the high-flavonol diet (P < 0.001). Oxidative damage to lymphocyte DNA was 220 +/- 12 on an arbitrary scale of 0-400 U on the low-flavonol diet and 192 +/- 14 on the high-flavonol diet (P = 0.037). This decrease was not accounted for by any change in the measurements of diabetic control (fasting plasma glucose or fructosamine) or by any change in the plasma levels of known antioxidants, including vitamin C, carotenoids, alpha-tocopherol, urate, albumin, and bilirubin. In conclusion, we have shown a biological effect of potential medical importance that appears to be associated with the absorption of dietary flavonols.
糖尿病患者的抗氧化防御能力降低,患自由基介导疾病(如冠心病)的风险增加。流行病学证据表明,饮食中的抗氧化类黄酮可能预防心脏病,但尚未在人体中直接证明其生物学效应。在本研究中,10名病情稳定的2型糖尿病患者先接受2周的低黄酮醇饮食治疗,然后在同样的饮食基础上,每天补充由400克洋葱(和番茄酱)及六杯茶提供的76 - 110毫克黄酮醇(主要为槲皮素),再治疗2周。对新鲜采集的淋巴细胞进行过氧化氢标准氧化应激处理,通过单细胞凝胶电泳测量DNA损伤。低黄酮醇饮食时空腹血浆黄酮醇浓度(通过高效液相色谱法测量)为5.6±2.9纳克/毫升,高黄酮醇饮食时增加至72.1±15.8纳克/毫升,增加了12倍(P<0.001)。在0 - 400单位的任意量表上,低黄酮醇饮食时淋巴细胞DNA的氧化损伤为220±12,高黄酮醇饮食时为192±14(P = 0.037)。这种降低并非由糖尿病控制指标(空腹血糖或果糖胺)的任何变化或已知抗氧化剂(包括维生素C、类胡萝卜素、α-生育酚、尿酸盐、白蛋白和胆红素)的血浆水平变化所导致。总之,我们已经证明了一种具有潜在医学重要性的生物学效应,该效应似乎与饮食中黄酮醇的吸收有关。