Koenig W, Sund M, Fröhlich M, Fischer H G, Löwel H, Döring A, Hutchinson W L, Pepys M B
Department of Internal Medicine II-Cardiology, University of Ulm Medical Center, Ulm, Germany.
Circulation. 1999 Jan 19;99(2):237-42. doi: 10.1161/01.cir.99.2.237.
Inflammatory reactions in coronary plaques play an important role in the pathogenesis of acute atherothrombotic events; inflammation elsewhere is also associated with both atherogenesis generally and its thrombotic complications. Recent studies indicate that systemic markers of inflammation can identify subjects at high risk of coronary events.
We used a sensitive immunoradiometric assay to examine the association of serum C-reactive protein (CRP) with the incidence of first major coronary heart disease (CHD) event in 936 men 45 to 64 years of age. The subjects, who were sampled at random from the general population, participated in the first MONICA Augsburg survey (1984 to 1985) and were followed for 8 years. There was a positive and statistically significant unadjusted relationship, which was linear on the log-hazards scale, between CRP values and the incidence of CHD events (n=53). The hazard rate ratio (HRR) of CHD events associated with a 1-SD increase in log-CRP level was 1.67 (95% CI, 1.29 to 2. 17). After adjustment for age, the HRR was 1.60 (95% CI, 1.23 to 2. 08). Adjusting further for smoking behavior, the only variable selected from a variety of potential confounders by a forward stepping process with a 5% change in the relative risk of CRP as the selection criterion, yielded an HRR of 1.50 (95% CI, 1.14 to 1.97).
These results confirm the prognostic relevance of CRP, a sensitive systemic marker of inflammation, to the risk of CHD in a large, randomly selected cohort of initially healthy middle-aged men. They suggest that low-grade inflammation is involved in pathogenesis of atherosclerosis, especially its thrombo-occlusive complications.
冠状动脉斑块中的炎症反应在急性动脉粥样硬化血栓形成事件的发病机制中起重要作用;其他部位的炎症也通常与动脉粥样硬化及其血栓形成并发症相关。最近的研究表明,炎症的全身标志物可识别出发生冠状动脉事件的高危人群。
我们采用灵敏的免疫放射分析方法,检测了936名45至64岁男性血清C反应蛋白(CRP)与首次发生主要冠心病(CHD)事件的发生率之间的关联。这些受试者是从一般人群中随机抽取的,参加了第一次奥格斯堡MONICA调查(1984年至1985年),并随访了8年。CRP值与CHD事件发生率(n = 53)之间存在未校正的正相关且具有统计学意义,在对数风险尺度上呈线性关系。与对数CRP水平升高1个标准差相关的CHD事件风险率比(HRR)为1.67(95%CI,1.29至2.17)。调整年龄后,HRR为1.60(95%CI,1.23至2.08)。进一步根据吸烟行为进行调整,吸烟行为是通过向前逐步法从各种潜在混杂因素中选择的唯一变量,以CRP相对风险变化5%作为选择标准,得出HRR为1.50(95%CI,1.14至1.97)。
这些结果证实了CRP(一种敏感的全身炎症标志物)对一大群随机选择的初始健康中年男性患CHD风险的预后相关性。它们表明低度炎症参与了动脉粥样硬化的发病机制,尤其是其血栓闭塞性并发症。