Christen W G
Division of Preventive Medicine, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA.
Proc Assoc Am Physicians. 1999 Jan-Feb;111(1):16-21. doi: 10.1046/j.1525-1381.1999.09231.x.
Basic research studies suggest that oxidative mechanisms may play an important role in the pathogenesis of cataract and age-related macular degeneration, the two most important causes of visual impairment in older adults. These findings raise the possibility that vitamins and trace minerals with antioxidant properties can be of benefit in preventing the onset or progression of disabling eye disease. Results from observational epidemiological studies in humans, however, are inconclusive. Although findings from several studies, primarily cross-sectional and case-control, are generally compatible with a possible protective role for micronutrients in disease development, the data for specific nutrients or specific disease types are inconsistent. The imprecision of dietary exposure data and the likely effects of uncontrolled confounding further limit these observational studies. Well-designed, large-scale, randomized trials are required to evaluate definitively the potentially important benefit of vitamin supplementation in eye disease.
基础研究表明,氧化机制可能在白内障和年龄相关性黄斑变性的发病机制中起重要作用,这是老年人视力损害的两个最重要原因。这些发现增加了具有抗氧化特性的维生素和微量矿物质可能有助于预防致残性眼病的发生或进展的可能性。然而,人类观察性流行病学研究的结果尚无定论。尽管几项主要为横断面研究和病例对照研究的结果总体上与微量营养素在疾病发展中可能具有的保护作用相符,但关于特定营养素或特定疾病类型的数据并不一致。饮食暴露数据的不精确性以及未控制的混杂因素的可能影响进一步限制了这些观察性研究。需要精心设计、大规模的随机试验来最终评估补充维生素在眼病中潜在的重要益处。