Duffy M E
University of California, San Francisco, USA.
Sch Inq Nurs Pract. 1998 Summer;12(2):163-76; discussion 177-86.
Clients' adaptation is frequently studied in nursing and used to guide nursing practice. Many nurse authors have suggested that adaptation may be a unique conceptual framework for nursing. Other nurse authors have suggested, however, that in focusing on adaptation, nursing limits its focus to changing clients to fit the environment and neglects to change the social system or environment to meet clients' needs. The purpose of this article is to argue that adaptation theory limits the range of clients' acceptable responses to change. Adaptation theory assumes clients are responsible for adjusting to the norms or standards established by a relatively immutable environment. An alternate set of assumptions broadens the range of acceptable responses by clients and targets the environment for change. On the basis of these assumptions, directives are given for nursing research aimed at studying clients' responses to change.
在护理领域,经常会研究患者的适应情况,并以此来指导护理实践。许多护士作者认为,适应可能是护理领域一个独特的概念框架。然而,其他护士作者则指出,在关注适应的过程中,护理将重点局限于改变患者以适应环境,而忽略了改变社会系统或环境以满足患者的需求。本文的目的是论证适应理论限制了患者对变化可接受反应的范围。适应理论假定患者有责任去适应由相对不变的环境所确立的规范或标准。另一组假设拓宽了患者可接受反应的范围,并将改变的目标指向环境。基于这些假设,针对旨在研究患者对变化反应的护理研究给出了指导方针。