Ngan Kee W D, Khaw K S, Ma M L
Department of Anaesthesia and Intensive Care, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories, People's Republic of China.
Anaesthesia. 1998 Oct;53(10):1012-6. doi: 10.1046/j.1365-2044.1998.00521.x.
We have investigated the addition of adrenaline to pethidine for patient-controlled epidural analgesia after elective Caesarean section. In a randomised, double-blind study, patients received patient-controlled epidural analgesia for 24 h using pethidine 5 mg.ml-1 with adrenaline 5 micrograms.ml-1 (adrenaline group, n = 40) or pethidine 5 mg.ml-1 without adrenaline (plain group, n = 38). Visual analogue scale pain scores at rest and on coughing measured 2 h, 6 h and 24 h after surgery were similar between the two groups. There was a trend towards lower mean total consumption of pethidine in the adrenaline group (231.5 mg; SD 140.5 mg) compared with the plain group (289.5 mg; SD 139.5 mg; p = 0.071). Patients in the adrenaline group had higher visual analogue scale scores for nausea at 2 h and 24 h and higher scores for pruritus at 2 h compared with the plain group. Addition of adrenaline to pethidine for patient-controlled epidural analgesia does not appear to have significant clinical advantages.
我们研究了在择期剖宫产术后患者自控硬膜外镇痛中添加肾上腺素至哌替啶的情况。在一项随机双盲研究中,患者使用含5微克/毫升肾上腺素的5毫克/毫升哌替啶(肾上腺素组,n = 40)或不含肾上腺素的5毫克/毫升哌替啶(普通组,n = 38)进行24小时的患者自控硬膜外镇痛。术后2小时、6小时和24小时测量的静息和咳嗽时视觉模拟评分疼痛分数在两组间相似。与普通组(289.5毫克;标准差139.5毫克;p = 0.071)相比,肾上腺素组哌替啶的平均总消耗量有降低趋势(231.5毫克;标准差140.5毫克)。与普通组相比,肾上腺素组患者在2小时和24小时时恶心的视觉模拟评分更高,在2小时时瘙痒评分更高。在患者自控硬膜外镇痛中,向哌替啶中添加肾上腺素似乎没有显著的临床优势。