Nuscheler M, Conzen P, Peter K
Klinik für Anästhesiologie, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Anaesthesist. 1998 Nov;47 Suppl 1:S24-32. doi: 10.1007/pl00002494.
The new inhalational anesthetic sevoflurane is biotransformed by approximately 5%. Serum fluoride concentrations resulting from transformation mainly depend on rate of hepatic defluorination, total amount of anesthetic given and the solubility of the volatile anesthetic, as expressed by its blood gas partition coefficient. Enflurane is metabolized by 5-11%. However subsequent peak fluoride levels are lower than after sevoflurane which is a consequence of its lower rate of hepatic defluorination. To date numerous studies have examined the nephrotoxic potential of the sevoflurane degradation product fluoride. However, fluoride-related toxicity was not observed, neither in clinical or in animal studies, nor after prolonged administration or in patients with preexisting renal disease. New insights into intrarenal metabolisation of volatile anesthetics may well explain absence of nephrotoxicity after sevoflurane. The threshold of fluoride nephrotoxicity of 50 mumol/l, which has been empirically found after methoxyflurane, and which is still listed in many medical textbooks, can not be assumed a marker of nephrotoxicity after isoflurane, enflurane or sevoflurane. Therefore also, the elevated serum fluoride concentrations, as regularly obtained after anesthesia with sevoflurane are devoid of clinical significance. In addition, exposure to sevoflurane or its metabolites is not associated with hepatic toxicity.
新型吸入麻醉药七氟烷的生物转化率约为5%。转化产生的血清氟化物浓度主要取决于肝脏脱氟率、麻醉药的给药总量以及挥发性麻醉药的溶解度(以其血气分配系数表示)。恩氟烷的代谢率为5%-11%。然而,随后的氟化物峰值水平低于七氟烷,这是其肝脏脱氟率较低的结果。迄今为止,许多研究都考察了七氟烷降解产物氟化物的肾毒性潜力。然而,在临床研究或动物研究中,以及在长期给药后或已有肾脏疾病的患者中,均未观察到与氟化物相关的毒性。对挥发性麻醉药肾内代谢的新认识很可能解释了七氟烷使用后无肾毒性的原因。甲氧氟烷使用后凭经验发现的50μmol/L的氟化物肾毒性阈值,在许多医学教科书中仍有列出,但不能认为它是异氟烷、恩氟烷或七氟烷肾毒性的标志物。因此,七氟烷麻醉后经常出现的血清氟化物浓度升高也没有临床意义。此外,接触七氟烷或其代谢产物与肝毒性无关。