Suppr超能文献

[军事和工业环境中激光所致眼外伤。附13例报告]

[Eye injuries caused by lasers in military and industrial environment. Apropos of 13 cases].

作者信息

Pariselle J, Sastourne J C, Bidaux F, May F, Renard J P, Maurin J F

机构信息

Clinique d'Ophtalmologie, HIA du Val de Grâce, Paris.

出版信息

J Fr Ophtalmol. 1998 Nov;21(9):661-9.

PMID:9894205
Abstract

PURPOSE

The aim of this study was to analyse the nature of wavelengths used by military forces, evaluate their clinical consequences in terms of ocular risk, and determine the therapeutic implications and specific preventative measures which should be implemented both in peace- and war-time-settings.

MATERIAL AND METHODS

We analyzed retrospectively 13 cases of laser injury (12 patients) treated in our unit over the past 10 years. We recorded the characteristics of the responsible lasers, effects on visual acuity and visual filed, initial ophthalmoscopic and angiographic aspects, treatment undertaken and patient follow-up.

RESULTS

Wavelengths were know in only 10 cases. In 9 cases a NdYag laser operating at 1063 nm was involved. The tenth case was an Argon Coirorint laser accident. In three cases the wavelength could not be ascertained because it was confidential information or had been emitted by the enemy and had not been identified. Ocular injury was bilateral in 1 case and unilateral in 12. Retinal lesions were foveolar in 8 cases with an initial visual acuity varying from 1/10 to 10/10. Visual loss depended on the extent of the burn and did not tend to improve despite vasoprotector and corticosteroid treatments. In 2 cases the injury progressed without formation of an epimacular membrane. Retinal lesions were extra-foveolar in 5 cases and in 1 case vitreous hemorrhage required vitrectomy.

CONCLUSION

With the widespread use of Yag lasers and the soon to be employed tuneable lasers, there in major risk of serious ocular injury resulting from foveolar burns or peripheral retina trauma with vitreous hemorrhage. In a war situation, a large number of laser casualties producing peripheral vitreous hemorrhage would create an important logistics problem for vitrectomy. The accent must therefore be focused on prevention. Personnel must be informed of the danger and instructed in wearing filter glasses adapted to the wavelengths being used, if known, or a universal photoactivated protective device, as yet a hypothetical possibility.

摘要

目的

本研究旨在分析军事部队使用的波长性质,评估其对眼部风险的临床后果,并确定在和平与战时环境中均应实施的治疗意义及具体预防措施。

材料与方法

我们回顾性分析了过去10年在本单位接受治疗的13例激光损伤病例(12名患者)。我们记录了相关激光的特征、对视力和视野的影响、初始眼底镜和血管造影表现、所采取的治疗措施以及患者随访情况。

结果

仅10例知晓波长。9例涉及波长为1063nm的NdYag激光。第10例为氩离子激光事故。3例因波长属于机密信息或由敌方发射且未被识别而无法确定。眼部损伤1例为双侧,12例为单侧。8例视网膜病变位于黄斑中心凹,初始视力从1/10至10/10不等。视力丧失取决于烧伤程度,尽管使用了血管保护剂和皮质类固醇治疗,但视力并无改善趋势。2例损伤进展且未形成黄斑前膜。5例视网膜病变位于黄斑中心凹以外,1例玻璃体出血需要进行玻璃体切除术。

结论

随着Yag激光的广泛使用以及即将应用的可调谐激光,存在因黄斑中心凹烧伤或周边视网膜创伤伴玻璃体出血导致严重眼部损伤的重大风险。在战争情况下,大量导致周边玻璃体出血的激光伤员将给玻璃体切除术带来重要的后勤问题。因此,必须将重点放在预防上。必须告知人员相关危险,并指导他们佩戴适合已知使用波长的滤光眼镜,或佩戴通用的光激活防护装置(目前仍是一种假设的可能性)。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验