Gaĭdar B V, Shcherbuk Iu A, Parfenov V E, Svistov D V, Kandyba D V, Polezhaev A V
Vestn Khir Im I I Grek. 1998;157(5):133-7.
The article describes results of an anatomo-clinical investigation using video-endoscopy and contact microvascular dopplerography in surgery of cerebral aneurysms. The endoscopic anatomy of cisterns of the cerebral base was studied in 36 corpses of adult humans. More than 200 video-endoscopic operative interventions were performed on sectional material. Video-endoscopy in combination with contact microvascular dopplerography was conducted in the clinic on 20 patients with aneurysms of the brain. Main advantages of endoscopy used in combination with microvascular dopplerography during clipping the aneurysm are formulated. Complex using the two methods described gives less volume of the access and traumaticity of the intervention but not less radical effect. It is a valuable and highly informative method which optimizes performing the operation and has less amount of postoperative complications.
本文描述了一项在脑动脉瘤手术中使用视频内窥镜和接触式微血管多普勒成像进行解剖临床研究的结果。对36具成年人体尸体的脑基底池进行了内窥镜解剖研究。在断层材料上进行了200多次视频内窥镜手术干预。在临床上,对20例脑动脉瘤患者进行了视频内窥镜与接触式微血管多普勒成像相结合的检查。阐述了在夹闭动脉瘤过程中内窥镜与微血管多普勒成像联合使用的主要优点。所描述的两种方法联合使用可减少手术入路的体积和创伤,但效果同样彻底。这是一种有价值且信息丰富的方法,可优化手术操作并减少术后并发症的数量。