Queneau P, Bouvenot G, Grandmottet P
CHU de Saint-Etienne.
Bull Acad Natl Med. 1998;182(7):1369-81; discussion 1381-2.
Concrete education on therapeutical decision must constitute a major institutional objective during the higher academic period of the medical students. The current therapeutics constitutes a branch of instruction based on the up-to-date of the "medical science" and on the evidence evaluation. However, such evidence-based medicine still biased, evolutionary and thus provisory valid; whereas at the same time it must be appropriate and suitable for the patients benefit. Data issued from medical science are on the basis of the interactive and pragmatic apprenticeship of the therapeutical decision and prescription with a personalized approach of patient and at each step of its disease. The continuous postgraduate education programs following the initial Academic instruction contributes to up date the knowledges and moreover the professional experience and practice. This evolution is performed with respect of both the individual ethic-related to the patient and the collective ethics in terms of public health.
在医学生的高等学术阶段,关于治疗决策的具体教育必须成为一个主要的机构目标。当前的治疗学是一个基于“医学科学”的最新进展和证据评估的教学分支。然而,这种循证医学仍然存在偏差、不断演变,因此只是暂时有效;与此同时,它必须适合并有利于患者。医学科学得出的数据是基于治疗决策和处方的互动式实用学习,采用个性化的患者方法,并在疾病的每个阶段进行。初始学术教育之后的持续研究生教育计划有助于更新知识,以及专业经验和实践。这种演变是在尊重与患者相关的个人伦理以及公共卫生方面的集体伦理的基础上进行的。