Mulholland D A, Craig J J, Rankin S J
Department of Ophthalmology, Royal Victoria Hospital, Belfast.
Br J Ophthalmol. 1998 Nov;82(11):1301-5. doi: 10.1136/bjo.82.11.1301.
To determine the sensitivity of confocal scanning laser ophthalmoscopy (SLO) in detecting clinically significant changes in papilloedema secondary to idiopathic intracranial hypertension (IIH) and the correlation with visual field loss.
Eight patients--three new, two recurrent, and three chronic cases of IIH--were examined over a 9 month period with SLO (Heidelberg retina tomograph) of optic nerve head and 30-2 Humphrey visual fields (six cases). Optic disc swelling (volume) was assessed in each eye using a circular contour line placed around the swollen optic nerve head on the mean image of three topographic images. Nine volume measurements from single images in each eye of every patient were performed on one occasion to assess repeatability.
In the five acute cases optic disc volumes (range 1-16 mm3) decreased with treatment to stable, normal levels. Three of these had mild, reproducible, field defects which resolved. Two chronic cases had stable or fluctuating disc volume with no detectable change in grade of papilloedema and mild field loss. In one case which underwent theco-peritoneal shunting both disc volume and field worsened, indicating therapeutic failure. Both improved postoperatively.
SLO has a high sensitivity for detecting small changes in disc volumes and correlates closely with visual field change in the short term. It can confirm therapeutic failure by detecting stable or increasing disc volume. Decreasing volume may indicate resolution of papilloedema or secondary optic atrophy, so accompanying funduscopy and visual fields remain essential.
确定共焦扫描激光检眼镜(SLO)检测特发性颅内高压(IIH)继发视乳头水肿临床显著变化的敏感性及其与视野缺损的相关性。
在9个月期间,对8例患者——3例新发病例、2例复发病例和3例慢性IIH病例——进行了视神经乳头的SLO(海德堡视网膜断层扫描仪)检查以及30-2 Humphrey视野检查(6例)。使用放置在三张地形图平均图像上肿胀视神经乳头周围的圆形轮廓线,评估每只眼睛的视盘肿胀(体积)。对每位患者每只眼睛的单张图像进行9次体积测量,以评估可重复性。
在5例急性病例中,视盘体积(范围为1-16立方毫米)经治疗后降至稳定的正常水平。其中3例有轻度、可重复的视野缺损,这些缺损后来消失。2例慢性病例的视盘体积稳定或波动,视乳头水肿分级无明显变化,有轻度视野缺损。1例接受脑室-腹腔分流术的病例,视盘体积和视野均恶化,表明治疗失败。术后两者均有改善。
SLO在检测视盘体积的微小变化方面具有高敏感性,且在短期内与视野变化密切相关。它可通过检测视盘体积稳定或增加来确认治疗失败。体积减小可能表明视乳头水肿消退或继发性视神经萎缩,因此眼底镜检查和视野检查仍必不可少。