Verbraak F D, van den Horn G J, van der Meer J T, Paydafar D, ten Kate F J, Wertheim-van Dillen P M, Kijlstra A
Department of Ophthalmology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Netherlands.
Br J Ophthalmol. 1998 Jul;82(7):748-50. doi: 10.1136/bjo.82.7.748.
To describe the risk of developing cytomegalovirus (CMV) retinitis after a first episode of extraocular CMV disease in AIDS patients.
A review of the clinical records of 20 AIDS patients, without CMV retinitis, with histologically confirmed extraocular CMV disease, was performed. The main outcome measures were occurrence of CMV retinitis, time to development of CMV retinitis, relation to maintenance therapy, and survival.
A CMV retinitis was diagnosed in 17 of 20 (85%) patients with an immunohistologically confirmed diagnosis of extraocular CMV disease after a mean follow up of 6.4 months. Four patients received maintenance therapy. Three of them developed retinitis after a mean of 9.6 months (range 2-16 months). Sixteen did not receive maintenance and retinitis was diagnosed in 14 of them after a mean of 5.7 months (range 2-11 months). Mean survival was 9.9 months after the diagnosis of extraocular disease, and 4.5 months after the diagnosis of retinitis. In the four patients receiving maintenance therapy, mean survival was 11.5 months, and in the 16 other patients mean survival was 9.5 months. Patients did not receive protease inhibitors.
In the preprotease inhibitor era extraocular CMV disease strongly predisposes to the subsequent development of CMV retinitis. Although maintenance therapy did not prevent the occurrence of retinitis, the time period between both events seems to lengthen considerably. In patients receiving maintenance survival is also longer.
描述艾滋病患者首次发生眼外巨细胞病毒(CMV)疾病后发生CMV视网膜炎的风险。
对20例无CMV视网膜炎且经组织学确诊为眼外CMV疾病的艾滋病患者的临床记录进行回顾。主要观察指标为CMV视网膜炎的发生情况、发生CMV视网膜炎的时间、与维持治疗的关系以及生存率。
20例经免疫组织学确诊为眼外CMV疾病的患者中,17例(85%)在平均随访6.4个月后被诊断为CMV视网膜炎。4例患者接受了维持治疗。其中3例在平均9.6个月(2 - 16个月)后发生视网膜炎。16例未接受维持治疗,其中14例在平均5.7个月(2 - 11个月)后被诊断为视网膜炎。眼外疾病诊断后的平均生存期为9.9个月,视网膜炎诊断后的平均生存期为4.5个月。在接受维持治疗的4例患者中,平均生存期为11.5个月,在其他16例患者中,平均生存期为9.5个月。患者未接受蛋白酶抑制剂治疗。
在前蛋白酶抑制剂时代,眼外CMV疾病极易导致随后发生CMV视网膜炎。虽然维持治疗未能预防视网膜炎的发生,但这两个事件之间的时间间隔似乎显著延长。接受维持治疗的患者生存期也更长。