Sakai M, Hara A, Anjo S, Nakamura M
Department of Pharmacy, Toho University Omori Hospital, Tokyo, Japan.
J Pharm Biomed Anal. 1999 Jan;18(6):1057-67. doi: 10.1016/s0731-7085(98)00233-7.
The complexation of fluoroquinolone antimicrobials with various metal ions have been studied in aqueous solution (pD 2.5, 37 degrees C) by 1H and 13C-NMR spectroscopy. The compounds examined are levofloxacin, ciprofloxacin and lomefloxacin. In each drug, new signals have appeared by the addition of Al3+, suggesting that the complexes are formed between the drug and Al3+ and that the ligand exchange is slow on the NMR time scale. Solution structure of the major species in the presence of 2.0 mol equiv of Al3+ has been proposed based on the large downfield shifts of some specific protons. Signals of both the coordinated and free drugs have shown slight broadening at 90 degrees C due to the enhanced rate in ligand dissociation process, though the coalescence phenomena are not observed even at this temperature. Thus, the complexes are supposed to be stable at the physiological condition. Titration experiments have revealed that the binding ability of levofloxacin toward Al3+ is much stronger than that of ciprofloxacin and lomefloxacin at pD 2.5. In contrast to the complexation with Al3+, the binding of these drugs with other metal ions such as Ca2+ and Mg2+ is much weaker; NMR signals have shown no appreciable downfield shift by the addition of Ca2+ and Mg2+. Based on these results, it is concluded that the fluoroquinolone antimicrobials examined in the present study at pD 2.5 exist as stable complexes in the presence of Al3+ and the absorptivity of the drugs on oral administration could be affected by Al3+.
通过¹H和¹³C核磁共振光谱法,在水溶液(pD 2.5,37℃)中研究了氟喹诺酮类抗菌剂与各种金属离子的络合情况。所研究的化合物为左氧氟沙星、环丙沙星和洛美沙星。在每种药物中,加入Al³⁺后都出现了新的信号,这表明药物与Al³⁺之间形成了络合物,并且在核磁共振时间尺度上配体交换缓慢。基于一些特定质子的大幅向低场位移,提出了在存在2.0摩尔当量Al³⁺时主要物种的溶液结构。由于配体解离过程速率的提高,在90℃时,配位药物和游离药物的信号都略有展宽,不过即使在这个温度下也未观察到合并现象。因此,这些络合物在生理条件下应该是稳定的。滴定实验表明,在pD 2.5时,左氧氟沙星对Al³⁺的结合能力比环丙沙星和洛美沙星强得多。与与Al³⁺的络合情况相反,这些药物与其他金属离子如Ca²⁺和Mg²⁺的结合要弱得多;加入Ca²⁺和Mg²⁺后,核磁共振信号没有明显的向低场位移。基于这些结果,可以得出结论,在本研究中于pD 2.5条件下检测的氟喹诺酮类抗菌剂在存在Al³⁺时以稳定的络合物形式存在,口服给药时药物的吸收可能会受到Al³⁺的影响。