Jorgensen J H, Weigel L M, Ferraro M J, Swenson J M, Tenover F C
Department of Pathology, University of Texas Health Science Center, San Antonio 78284, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 1999 Feb;43(2):329-34. doi: 10.1128/AAC.43.2.329.
Resistance to fluoroquinolone (FQ) antibiotics in Streptococcus pneumoniae has been attributed primarily to specific mutations in the genes for DNA gyrase (gyrA and gyrB) and topoisomerase IV (parC and parE). Resistance to some FQs can result from a single mutation in one or more of the genes encoding these essential enzymes. A group of 160 clinical isolates of pneumococci was examined in this study, including 36 ofloxacin-resistant isolates (MICs, > or = 8 micrograms/ml) recovered from patients in North America, France, and Belgium. The susceptibilities of all isolates to clinafloxacin, grepafloxacin, levofloxacin, sparfloxacin, and trovafloxacin were examined by the National Committee for Clinical Laboratory Standards reference broth microdilution and disk diffusion susceptibility testing methods. Among the ofloxacin-resistant strains, 32 of 36 were also categorized as resistant to levofloxacin, 35 were resistant to sparfloxacin, 29 were resistant to grepafloxacin, and 19 were resistant to trovafloxacin. In vitro susceptibility to clinafloxacin appeared to be least affected by resistance to the other FQs. Eight isolates with high- and low-level resistance to the newer FQs were selected for DNA sequence analysis of the quinolone resistance-determining regions (QRDRs) of gyrA, gyrB, parC, and parE. The DNA and the inferred amino acid sequences of the resistant strains were compared with the analogous sequences of reference strain S. pneumoniae ATCC 49619 and FQ-susceptible laboratory strain R6. Reduced susceptibilities to grepafloxacin and sparfloxacin (MICs, 1 to 2 micrograms/ml) and trovafloxacin (MICs, 0.5 to 1 microgram/ml) were associated with either a mutation in parC that led to a single amino acid substitution (Ser-79 to Phe or Tyr) or double mutations that involved the genes for both GyrA (Ser-81 to Phe) and ParE (Asp-435 to Asn). High-level resistance to all of the compounds except clinafloxacin was associated with two or more amino acid substitutions involving both GyrA (Ser-81 to Phe) and ParC (Ser-79 to Phe or Ser-80 to Pro and Asp-83 to Tyr). No mutations were observed in the gyrB sequences of resistant strains. These data indicate that mutations in pneumococcal gyrA, parC, and parE genes all contribute to decreased susceptibility to the newer FQs, and genetic analysis of the QRDR of a single gene, either gyrA or parC, is not predictive of pneumococcal resistance to these agents.
肺炎链球菌对氟喹诺酮(FQ)类抗生素的耐药性主要归因于编码DNA旋转酶(gyrA和gyrB)和拓扑异构酶IV(parC和parE)的基因发生的特定突变。对某些FQ类药物的耐药性可能源于编码这些必需酶的一个或多个基因中的单个突变。本研究检测了160株肺炎球菌临床分离株,其中包括从北美、法国和比利时患者中分离出的36株对氧氟沙星耐药的菌株(最低抑菌浓度[MIC],≥8微克/毫升)。采用美国国家临床实验室标准委员会参考肉汤微量稀释法和纸片扩散药敏试验方法检测了所有分离株对克林沙星、格帕沙星、左氧氟沙星、司帕沙星和曲伐沙星的敏感性。在对氧氟沙星耐药的菌株中,36株中有32株也被归类为对左氧氟沙星耐药,35株对司帕沙星耐药,29株对格帕沙星耐药,19株对曲伐沙星耐药。对克林沙星的体外敏感性似乎受对其他FQ类药物耐药性的影响最小。选择了8株对新型FQ类药物具有高、低水平耐药性的菌株,对gyrA、gyrB、parC和parE的喹诺酮耐药决定区(QRDR)进行DNA序列分析。将耐药菌株与参考菌株肺炎链球菌ATCC 49619和FQ敏感实验室菌株R6的类似序列进行DNA和推导氨基酸序列比较。对格帕沙星和司帕沙星(MIC,1至2微克/毫升)以及曲伐沙星(MIC,0.5至1微克/毫升)敏感性降低与parC中的一个突变导致单个氨基酸替代(Ser-79突变为Phe或Tyr)或涉及GyrA(Ser-81突变为Phe)和ParE(Asp-435突变为Asn)基因的双重突变有关。对除克林沙星外的所有化合物的高水平耐药性与涉及GyrA(Ser-81突变为Phe)和ParC(Ser-79突变为Phe或Ser-80突变为Pro以及Asp-83突变为Tyr)的两个或更多氨基酸替代有关。在耐药菌株的gyrB序列中未观察到突变。这些数据表明,肺炎链球菌gyrA、parC和parE基因中的突变均导致对新型FQ类药物的敏感性降低,且对单个基因(gyrA或parC)的QRDR进行遗传分析不能预测肺炎链球菌对这些药物的耐药性。