Varon E, Janoir C, Kitzis M D, Gutmann L
L.R.M.A., Université Paris VI, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1999 Feb;43(2):302-6. doi: 10.1128/AAC.43.2.302.
To evaluate the role of known topoisomerase IV and gyrase mutations in the fluoroquinolone (FQ) resistance of Streptococcus pneumoniae, we transformed susceptible strain R6 with PCR-generated fragments encompassing the quinolone resistance-determining regions (QRDRs) of parC or gyrA from different recently characterized FQ-resistant mutants. Considering the MICs of FQs and the GyrA and/or ParC mutations of the individual transformants, we found three levels of resistance. The first level was obtained when a single target, ParC or GyrA, depending on the FQ, was modified. An additional mutation(s) in a second target, GyrA or ParC, led to the second level. The highest increases in resistance levels were seen for Bay y3118 and moxifloxacin with the transformant harboring a double mutation in both ParC and GyrA. When a single modified target was considered, only the ParC mutation(s) led to an increase in the MICs of pefloxacin and trovafloxacin. In contrast, the GyrA or ParC mutation(s) could lead to increases in the MICs of ciprofloxacin, sparfloxacin, grepafloxacin, Bay y3118, and moxifloxacin. These results suggest that the preferential target of trovafloxacin and pefloxacin is ParC, whereas either ParC or GyrA may both be initial targets for the remaining FQs tested. The contribution of the ParC and GyrA mutations to efflux-mediated FQ resistance was also examined. Active efflux was responsible for two- to fourfold increases in the MICs of ciprofloxacin for the transformants, regardless of the initial FQ resistance levels of the recipients.
为评估已知的拓扑异构酶IV和gyrase突变在肺炎链球菌对氟喹诺酮(FQ)耐药性中的作用,我们用PCR扩增片段转化敏感菌株R6,这些片段包含来自不同近期鉴定的FQ耐药突变体的parC或gyrA的喹诺酮耐药决定区(QRDRs)。根据各转化体的FQ最低抑菌浓度(MIC)以及GyrA和/或ParC突变情况,我们发现了三种耐药水平。当单个靶点(根据FQ的不同,为ParC或GyrA)发生修饰时,出现第一级耐药水平。第二个靶点(GyrA或ParC)中的额外突变导致第二级耐药水平。对于Bay y3118和莫西沙星,在ParC和GyrA均有双突变的转化体中观察到耐药水平的最高升高。当考虑单个修饰靶点时,只有ParC突变导致培氟沙星和曲伐沙星的MIC升高。相比之下,GyrA或ParC突变可导致环丙沙星、司帕沙星、格帕沙星、Bay y3118和莫西沙星的MIC升高。这些结果表明,曲伐沙星和培氟沙星的优先靶点是ParC,而ParC或GyrA可能都是所测试的其余FQ的初始靶点。我们还研究了ParC和GyrA突变对流出介导的FQ耐药性的贡献。无论受体的初始FQ耐药水平如何,主动流出导致转化体中环丙沙星的MIC升高两到四倍。