Garvican L
South East Institute of Public Health, Tunbridge Wells, Kent, UK.
J Med Screen. 1998;5(4):187-94. doi: 10.1136/jms.5.4.187.
This report presents the planning, projected costs, and manpower requirements for a possible national colorectal cancer screening programme. Screening would be offered to all those aged 50-69, who comprise 20% of the United Kingdom population. The initial screening test would be faecal occult blood testing every two years. A local programme, administered by a screening centre serving a population of one million, would be responsible for inviting 100,000 subjects a year. The response rate in Nottingham, the UK trial centre, was below 60%. Good informed compliance would require the active support of primary care. The invitation and test kit would be sent by post, and completed tests returned to the screening centre, for reading and reporting. Those with a positive initial screen (about 2%) would be recalled for assessment. This would result in 60,000 investigations each year across England and Wales, given a screening uptake rate of 60%. Clearly any deviation from this predicted rate would have a major effect on resources. Assessment and any subsequent treatment would be by a multidisciplinary team working at the cancer unit, as recommended in recent NHS executive guidance. The best method for investigation is colonoscopy. When completed successfully this allows visualisation of the whole bowel. However, performance varies widely across the UK, and there is insufficient skilled manpower to undertake this additional workload. Most significantly the technique has a mortality rate of 0.02%, so the programme might expect 12 deaths a year, which would not be acceptable. Alternatively, assessment of screen positive cases could be by a combination of double contrast barium enema and flexible sigmoidoscopy, with a comparable sensitivity. Both procedures have much lower morbidity and mortality rates. Colonoscopy would then only be required for a smaller number of patients, with cancer or suspicious lesions, or after unsatisfactory investigations. Quality assurance should be an integral part of the programme, as in the other NHS cancer screening programmes, involving all professional groups and coordinated by a regional quality assurance reference centre. Cost estimates are over 40 million Pound a year, together with any allowance for general practitioners, with additional capital and training costs at the start of the programme. Given a 60% overall uptake rate, a test sensitivity of 60%, and a recall rate of 2%, about 35% of the cases of colorectal cancer in the eligible population--that is, about 5400 cases, could be detected each year. As this would also depend on maintaining good compliance, a continuing value of 4000 cases is more realistic. Appreciable savings on costs of treatment are unlikely as aggressive curative treatments would be expensive.
本报告介绍了一项可能的全国性结直肠癌筛查计划的规划、预计成本和人力需求。筛查将面向所有50至69岁的人群,这部分人群占英国总人口的20%。初始筛查测试为每两年进行一次粪便潜血检测。由一个服务于100万人口的筛查中心管理的地方项目,每年将负责邀请10万名受试者。英国试验中心诺丁汉的回应率低于60%。良好的知情依从性需要初级医疗的积极支持。邀请函和测试试剂盒将通过邮寄发送,完成的测试结果返回筛查中心进行读取和报告。初始筛查呈阳性的人(约2%)将被召回进行评估。考虑到筛查接受率为60%,这将导致英格兰和威尔士每年进行6万次检查。显然,任何偏离这一预测率的情况都会对资源产生重大影响。评估和任何后续治疗将由癌症科室的多学科团队进行,这是最近英国国家医疗服务体系(NHS)行政指南所推荐的。最佳的检查方法是结肠镜检查。成功完成结肠镜检查后,可以观察到整个肠道。然而,在英国各地,其操作水平差异很大,而且没有足够的技术人员来承担这一额外的工作量。最显著的是,该技术的死亡率为0.02%,因此该计划每年可能会有12例死亡,这是不可接受的。或者,可以通过双重对比钡灌肠和乙状结肠镜检查相结合的方式对筛查呈阳性的病例进行评估,其敏感性相当。这两种检查的发病率和死亡率都低得多。然后,仅对少数患有癌症或可疑病变的患者,或在检查结果不理想的情况下,才需要进行结肠镜检查。与其他NHS癌症筛查计划一样,质量保证应成为该计划不可或缺的一部分,涉及所有专业团体,并由一个区域质量保证参考中心进行协调。成本估计每年超过4000万英镑,还包括给全科医生的补贴,在计划开始时还有额外的资本和培训成本。假设总体接受率为60%,测试敏感性为60%,召回率为2%,每年在符合条件的人群中约35%的结直肠癌病例——即约5400例病例可以被检测出来。由于这也取决于保持良好的依从性,每年检测出4000例病例的持续情况更为现实。由于积极的根治性治疗成本高昂,在治疗成本上不太可能有可观的节省。