Chortyk O T, Bock F G
J Natl Cancer Inst. 1976 May;56(5):1041-5. doi: 10.1093/jnci/56.5.1041.
Tumor-promoting activities of extracts of fluecured and cigarette tobacco were evaluated. Initially, fluecured tobacco was extracted consecutively with hexane, chloroform, acetone, ethyl alcohol, methyl alcohol, and water; and the extracts were tested for tumor-promoting activity on mouse skin. The hexane and chloroform extracts were fractionated on silicic acid, and the fractions were devoid of tumorigenic activity. The acetone and alcohol extracts showed marginal activity. Subsequently, chloroform-extracted cigarette tobacco was extracted with water, and the aqueous extract was partitioned by solvent precipitation methods. Bioassay results showed tumor-promoting activity for the aqueous extract, with tumors in 38% of the animals. The aqueous extract appeared about five times as active as smoke condensate derived from an equal weight of tobacco.
对烤烟和卷烟烟草提取物的促肿瘤活性进行了评估。最初,用己烷、氯仿、丙酮、乙醇、甲醇和水对烤烟进行连续萃取;并对提取物在小鼠皮肤上的促肿瘤活性进行了测试。己烷和氯仿提取物在硅酸上进行分馏,各馏分均无致瘤活性。丙酮和乙醇提取物显示出微弱的活性。随后,用氯仿萃取的卷烟烟草用水萃取,水提取物通过溶剂沉淀法进行分离。生物测定结果显示水提取物具有促肿瘤活性,38%的动物出现肿瘤。水提取物的活性似乎是等量烟草产生的烟雾浓缩物的五倍左右。