Horwitz M A, Bennett J V
Am J Epidemiol. 1976 Dec;104(6):632-44. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112342.
Between June 16 and October 9, 1974, 9 neonates at a small, community hospital were stricken with an unusual, serious illness manifested by peritonitis and pneumoperitoneum; 3 died. Although the illness was initially thought to be necrotizing entercolitis, clinical, laboratory, and epidemiologic evidence strongly suggested that it was instead the result of gastrointestinal perforation. in case-control studies employing 3 different conposure to a particular nurses' aide. Other studies including a comparison of expected and actual exposures of ill infants to nursery personnel further linked this nurses' aide to illness. Since rectal temperature-taking was the only procedure possibly predisposing to gastrointestinal perforation that was routinely practiced in the nursery, it was hypothesized that the illness might be the result of rectal perforations. In order that rectal temperature-taking technique could be observed, each nurse and nurses' aide on the OB-GYN service was asked to take part in a general practical examination of nursing skills on a life-like baby doll. The mean and median depths to which nursing personnel inserted the thermometer exceeded the maximum depth recommended to prevent perforation. The nurses' aide epidemiologically associated with illness inserted the thermometer to almost twice the maximum recommended depth-farther than all the personnel who worked primarily in the nursery. After this nurses' aide was removed from the nursery and axillary temperature-taking replaced rectal temperature-taking as the nursery routine, the outbreak ceased.
1974年6月16日至10月9日期间,一家小型社区医院的9名新生儿患上了一种罕见的严重疾病,表现为腹膜炎和气腹;3名新生儿死亡。尽管这种疾病最初被认为是坏死性小肠结肠炎,但临床、实验室和流行病学证据强烈表明,它实际上是胃肠道穿孔的结果。在病例对照研究中,采用了3种不同的暴露情况来研究与一名特定护士助理的关系。其他研究,包括对患病婴儿与托儿所工作人员预期和实际接触情况的比较,进一步将这名护士助理与疾病联系起来。由于在托儿所常规进行的可能导致胃肠道穿孔的唯一操作是测量直肠温度,因此推测这种疾病可能是直肠穿孔的结果。为了观察测量直肠温度的技术,妇产科服务部门的每位护士和护士助理都被要求在一个逼真的婴儿玩偶上参加一次护理技能的综合实践考试。护理人员插入温度计的平均深度和中位数深度超过了为防止穿孔而建议的最大深度。在流行病学上与疾病相关的护士助理插入温度计的深度几乎是建议最大深度的两倍——比主要在托儿所工作的所有人员都要深。在这名护士助理被调出托儿所,腋窝温度测量取代直肠温度测量成为托儿所的常规操作后,疫情停止了。