Friedrichs Judy, Staffileno Beth A, Fogg Louis, Jegier Briana, Hunter Ramona, Portugal Doreen, Saunders Jasmine K, Penner Janice L, Peashey Joelle M
Rush University Medical Center (Mss Friedrichs, Hunter, Portugal, Penner, and Peashey and Drs Staffileno, Fogg, and Jegier), Chicago, Illinois; and Ben Taub Hospital (Ms Saunders), Houston Texas.
Adv Neonatal Care. 2013 Oct;13(5):361-8. doi: 10.1097/ANC.0b013e3182a14f5a.
Although the American Academy of Pediatrics and the American Congress of Obstetricians and Gynecologists recommend obtaining temperature in newborn infants via the axilla, controversy still exists whether to obtain rectal or axillary temperatures. Of concern is the risk of perforating the rectum or colon during rectal temperature-taking. The purpose of this study was to explore the accuracy of electronic thermometer measuring temperature in the axilla compared with the rectum in full-term newborn infants.
This was an agreement study involving a purposive sample of newborn infants who were greater than 37 weeks' gestation. The general care nursery was located in a large, urban Midwestern academic medical center, and data collection occurred between May 2010 and August 2010.
On admission to the general care nursery, both axillary and rectal temperatures were taken using the FasTemp device by Filac Electronic. Axillary temperatures were taken first, followed immediately by rectal temperature. Descriptive statistics, Pearson correlations, and scatter plots were computed.
In 69 newborns, the mean difference between rectal and left axilla temperatures was 0.23°C. There was a significant correlation between rectal temperature and the body temperature for the left axilla (r = 0.786; P = .01).
These preliminary data support the use of left axillary temperature measurement in the full-term newborn infant in the first few days of life to provide a safe and accurate alternative to rectal temperatures.
Nurses caring for newborn infants now have evidence showing that temperature-taking in the left axilla is an alternative to using rectal temperatures, possibly minimizing discomfort and potential risk of perforation.
尽管美国儿科学会和美国妇产科医师大会建议通过腋窝测量新生儿体温,但对于测量直肠温度还是腋窝温度仍存在争议。令人担忧的是在测量直肠温度时存在直肠或结肠穿孔的风险。本研究的目的是探讨在足月儿中,与直肠温度相比,电子体温计测量腋窝温度的准确性。
这是一项一致性研究,涉及对孕周大于37周的新生儿进行的目的性抽样。普通护理病房位于中西部一个大型城市学术医疗中心,数据收集于2010年5月至2010年8月期间进行。
新生儿入住普通护理病房时,使用Filac Electronic公司的FasTemp设备同时测量腋窝温度和直肠温度。先测量腋窝温度,随后立即测量直肠温度。计算描述性统计量、Pearson相关性和散点图。
在69名新生儿中,直肠温度与左腋窝温度的平均差值为0.23°C。直肠温度与左腋窝体温之间存在显著相关性(r = 0.786;P = 0.01)。
这些初步数据支持在足月儿出生后的头几天使用左腋窝温度测量,作为直肠温度测量的一种安全且准确的替代方法。
护理新生儿的护士现在有证据表明,测量左腋窝温度可替代直肠温度测量,这可能会将不适和穿孔的潜在风险降至最低。