Mayers D L
Viral and Rickettsial Disease Program, Naval Medical Research Institute, Bethesda, Maryland, USA.
Dermatol Clin. 1999 Jan;17(1):29-40, vii-viii. doi: 10.1016/s0733-8635(05)70068-1.
Military personnel are frequently deployed to distant locations around the world under conditions of great stress, which involve potential exposure to hazardous viruses that are not commonly seen in the developed world. This article will provide an overview of two clinical presentations of viral infections of potential military significance: hemorrhagic fever and poxvirus infections. The three viral hemorrhagic fever viruses described--dengue, hemorrhagic fever with renal syndrome, and Congo-Crimean hemorrhagic fever--represent the diversity of potential hemorrhagic fever viruses that military forces may be exposed. Human poxvirus infections are currently uncommon but knowledge of these agents, will again become important should a terrorist threat of the use of smallpox become real and widespread use of vaccinia be considered to protect the military force.
军事人员经常在巨大压力的情况下被部署到世界各地的偏远地区,这可能使他们接触到在发达国家不常见的危险病毒。本文将概述两种具有潜在军事意义的病毒感染的临床表现:出血热和痘病毒感染。文中描述的三种病毒性出血热病毒——登革热、肾综合征出血热和刚果-克里米亚出血热——代表了军事人员可能接触到的潜在出血热病毒的多样性。目前人类痘病毒感染并不常见,但如果天花被用作恐怖袭击手段的威胁成为现实,并且考虑广泛使用牛痘疫苗来保护军事人员,那么了解这些病原体将再次变得至关重要。