Williams N M, Johnstone J M, Everson N W
Department of Surgery, Leicester Royal Infirmary, UK.
J R Coll Surg Edinb. 1998 Dec;43(6):390-2.
The assessment and diagnosis of abdominal pain in childhood continues to be a clinical challenge. We audited the presenting symptoms and signs in a consecutive series of 447 children presenting to a paediatric surgical unit in an attempt to quantify the value of particular symptoms and signs in differentiating acute appendicitis (AA) from non-specific abdominal pain (NSAP). The onset of pain in the centre of the abdomen and radiation of pain was not sufficient to differentiate between NSAP and AA. Progression of pain, nausea, vomiting, anorexia and diarrhoea were significantly more common in children with AA (P < 0.01). Similarly, facial flushing, tachycardia (pulse > 100 beats/min), guarding and rebound tenderness were significantly more common in children with AA (P < 0.001). Knowledge of this quantitative data could help clinicians adjust the weighting given to the presence of a particular symptom or sign in children with acute abdominal pain.
儿童腹痛的评估与诊断仍是一项临床挑战。我们对连续收治到一家儿科外科病房的447名儿童的症状和体征进行了审核,试图量化特定症状和体征在区分急性阑尾炎(AA)与非特异性腹痛(NSAP)方面的价值。腹痛始于腹部中央以及疼痛放射并不足以区分NSAP和AA。疼痛进展、恶心、呕吐、厌食和腹泻在患AA的儿童中明显更为常见(P < 0.01)。同样,面部潮红、心动过速(脉搏>100次/分钟)、肌卫和反跳痛在患AA的儿童中明显更为常见(P < 0.001)。了解这些定量数据有助于临床医生调整对急性腹痛儿童出现特定症状或体征时的权重考量。