Heikkinen T, Shenoy M, Goldblum R M, Chonmaitree T
Department of Pediatrics, University of Texas Medical Branch, Galveston 77555-0371, USA.
Pediatr Res. 1999 Feb;45(2):230-4. doi: 10.1203/00006450-199902000-00012.
In the study of inflammatory mechanisms in the upper respiratory tract, the unknown dilution of collected samples of nasal secretions poses a serious problem for interpretation of the measured concentrations of various substances in the specimens. We investigated the magnitude of the dilution problem in a true clinical research situation and determined the validity of using the levels of total protein, albumin, and secretory IgA in nasal secretions to correct for the unknown dilution. The study samples consisted of simultaneously obtained nasopharyngeal aspirates and nasal lavage specimens from 52 children with upper respiratory tract infection. The dilution factors of the nasal lavage specimens varied widely between 1.8 and 432 (median, 11.2). Of the three proteins studied, total protein had the narrowest inter-subject variation in the nasal secretions of the children and thus seemed to provide the best standardization method for comparing levels of substances between individuals. Concentrations of IL-6 standardized with total protein correlated significantly better with the true IL-6 concentrations in the nasal secretions than did IL-6 levels measured in the nasal lavage specimens without standardization (p = 0.049). These findings suggest that the most common current practice of measuring substances in nasopharyngeal specimens, i.e. measuring without correction for the dilution, may produce "false-negative" results. Potentially important information on inflammatory mechanisms may be undetected if false-negative results mask real differences between groups. The use of exogenous markers of dilution might improve the accuracy of quantifying substances in nasal secretions.
在上呼吸道炎症机制的研究中,收集的鼻分泌物样本稀释倍数未知,这给解读样本中各种物质的测量浓度带来了严重问题。我们在真实的临床研究环境中调查了稀释问题的严重程度,并确定了使用鼻分泌物中总蛋白、白蛋白和分泌型免疫球蛋白A的水平来校正未知稀释倍数的有效性。研究样本包括同时从52名上呼吸道感染儿童中获取的鼻咽抽吸物和鼻腔灌洗样本。鼻腔灌洗样本的稀释倍数在1.8至432之间变化很大(中位数为11.2)。在所研究的三种蛋白质中,总蛋白在儿童鼻分泌物中的个体间差异最小,因此似乎为比较个体间物质水平提供了最佳的标准化方法。用总蛋白标准化后的IL-6浓度与鼻分泌物中真实的IL-6浓度的相关性明显优于未标准化的鼻腔灌洗样本中测得的IL-6水平(p = 0.049)。这些发现表明,目前在鼻咽样本中测量物质的最常见做法,即不校正稀释倍数进行测量,可能会产生“假阴性”结果。如果假阴性结果掩盖了组间的真实差异,可能会遗漏有关炎症机制的潜在重要信息。使用外源性稀释标记物可能会提高鼻腔分泌物中物质定量的准确性。