Rau R
Rheumaklinik Evangelisches Fachkrankenhaus, Ratingen.
Z Rheumatol. 1998 Dec;57(6):413-9. doi: 10.1007/s003930050135.
The aim of quality management in rheumatology is to improve care and outcome in patients with rheumatic diseases. This can be achieved by means of prospective long-term observation of the patient with regular documentation of clinical, radiological, biochemical and functional data using certain validated scoring methods (DAS, radiological score, ADL score Hanover or Health assessment questionnaire, SF36, etc.). Long-term observation and documentation including radiographs have been performed in the rheumatology hospital in Ratingen for 20 years without even knowing the term quality management. Quality management in a hospital for rheumatic diseases begins with certain structural prerequisites: possibility of direct admission of a patient to the hospital by the family physician, outpatient clinic to investigate and to follow patients over a long period of time, multidisciplinary team with specialists in rheumatology, orthopedic surgery, physiotherapy, ergotherapy, special care, psychological, and social services, close cooperation with specialists in neurology, dermatology, ophthalmology, etc., department of radiology, special laboratory, facilities for internal diagnostic and treatment. The hospital needs a training program for the qualification of rheumatologists and orthopaedic surgeons. The hospital staff should closely cooperate with the doctors in private practice who admit patients and should continuously support patient organizations. The quality of outcome is influenced by the process quality which depends on the following factors: selection, training and motivation of the hospital staff; supervision of clinical assessment and documentation by senior physicians, daily x-ray demonstrations and case reports, interdisciplinary case demonstrations at least every week in addition to daily consultation, team reports, regular education including review of actual literature for physicians, education programs exchanging knowledge with physiotherapists and nurses, and regular education programs for patients. Process quality can only be achieved by an interdisciplinary approach and regular communication between all participants including the patient, whose opinion must be noted and regarded. As far as possible, the same doctor who treats the patient in the hospital should follow her/him in the outpatient clinic. The quality of outcome can be improved by regular reinvestigation of the patient with control of medication, side effects, efficacy, documentation of clinical, biochemical, radiological, and functional data. Decisions for further treatment have to be based on these follow-up data. A standardized follow up and documentation system for all rheumatology units with prompt feedback could definitely improve the quality of rheumatologic care in Germany.
风湿病质量管理的目标是改善风湿病患者的护理和治疗效果。这可以通过对患者进行前瞻性长期观察,并使用某些经过验证的评分方法(疾病活动评分、放射学评分、汉诺威日常生活活动评分或健康评估问卷、SF36等)定期记录临床、放射学、生化和功能数据来实现。在 Ratingen 的风湿病医院,长期观察和包括X光片在内的记录工作已经进行了20年,甚至当时都还不知道质量管理这个术语。风湿病医院的质量管理始于某些结构上的前提条件:家庭医生可直接将患者收治入院,设有长期对患者进行检查和随访的门诊,拥有由风湿病学、骨外科、物理治疗、职业治疗、特殊护理、心理和社会服务等方面专家组成的多学科团队,与神经学、皮肤病学、眼科等方面的专家密切合作,设有放射科、特殊实验室、内部诊断和治疗设施。医院需要针对风湿病学家和骨外科医生的资质培训项目。医院工作人员应与收治患者的私人执业医生密切合作,并应持续支持患者组织。治疗效果的质量受过程质量影响,过程质量取决于以下因素:医院工作人员的选拔、培训和积极性;资深医生对临床评估和记录的监督、每日X光片展示和病例报告、除每日会诊外每周至少一次的跨学科病例展示、团队报告、包括为医生回顾实际文献在内的定期教育、与物理治疗师和护士交流知识的教育项目,以及针对患者的定期教育项目。过程质量只能通过跨学科方法以及包括患者在内的所有参与者之间的定期沟通来实现,患者的意见必须得到记录和重视。在可能的情况下,在医院治疗患者的同一位医生应在门诊继续对其进行跟踪。通过对患者进行定期复查,控制用药、副作用、疗效,记录临床、生化、放射学和功能数据,可以提高治疗效果的质量。进一步治疗的决策必须基于这些随访数据。为所有风湿病科室建立一个标准化的随访和记录系统,并及时反馈,肯定能够提高德国风湿病护理的质量。