Roy C
J Med Ethics. 1976 Dec;2(4):180-4. doi: 10.1136/jme.2.4.180.
There is a unique hospital in Canada-and perhaps in the world-because it is built outside prison walls and it exists specifically for the psychiatric treatment of prisoners. It is on the one hand a hospital and on the other a prison. Moreover it has to provide the same quality and standard of care which is expected of a hospital associated with a university. From the time the hospital was established moral dilemmas appeared which were concerned with conflicts between the medical and custodial treatment of prisoners, and also with the attitudes of those having the status of prisoner-patient. Dr Roy describes these dilemmas and attitudes, and in particular a special conference which was convened to discuss them. Not only doctors and prison officials took part in this meeting but also general practitioners, theologians, philosophers, ex-prisoners, judges, lawyers, Members of Parliament and Senators. This must have been a unique occasion and Dr Roy's description may provide the impetus to examine these prison problems in other settings.
加拿大有一家独一无二的医院,或许在世界上也是独一无二的,因为它建在监狱围墙之外,专为囚犯提供精神治疗。它一方面是医院,另一方面又是监狱。此外,它还必须提供与大学附属医院相同质量和标准的护理。自医院成立以来,就出现了道德困境,这些困境涉及囚犯医疗与监禁治疗之间的冲突,以及囚犯兼患者的态度问题。罗伊博士描述了这些困境和态度,特别是专门为讨论这些问题而召开的一次特别会议。参加这次会议的不仅有医生和监狱官员,还有全科医生、神学家、哲学家、出狱人员、法官、律师、国会议员和参议员。这肯定是一次独特的盛会,罗伊博士的描述可能会促使人们在其他背景下审视这些监狱问题。