Moroff G, Holme S, AuBuchon J P, Heaton W A, Sweeney J D, Friedman L I
Jerome H. Holland Laboratory for the Biomedical Sciences, American Red Cross, Rockville, Maryland 20855, USA.
Transfusion. 1999 Feb;39(2):128-34. doi: 10.1046/j.1537-2995.1999.39299154725.x.
Irradiation has been shown to adversely affect both in vivo 24-hour recovery (recovery [%]) and in vitro properties of stored red cells (RBCs). There is uncertainty as to how these changes are related to the day of irradiation and the length of storage after irradiation.
Four protocols used day of irradiation and storage time after irradiation as the independent variables. At the conclusion of the storage period, viability was measured with radiolabeled RBCs as the recovery and the long-term survival time for RBCs that were circulating beyond 24 hours. In addition, in vitro values including RBC ATP, hemolysis level, and supernatant potassium were measured. Each subject donated 2 units of whole blood (CPD) and received autologous irradiated and untreated control RBCs (AS-1) on two separate occasions.
Reduced recovery in irradiated units was noted when compared to that in control units, and the reduction was most apparent with long periods of storage after irradiation, irrespective of the day of irradiation. With irradiation on Day 1 of storage and a total storage period of 28 days, mean +/- SD recovery (single label) was 84.2 +/- 5.1 percent for control RBCs and 78.6 +/- 5.9 percent for irradiated RBCs (n = 16; p<0.01). With irradiation on Day 14 and storage through Day 42, the recoveries were 76.3 +/- 7.0 percent for control RBCs and 69.5 +/- 8.6 percent for irradiated RBCs (n = 16; p<0.01). Less reduction in recovery was observed with shortening of the postirradiation storage time. When the total storage period was reduced to 28 days after Day 14 irradiation, the recoveries were not significantly different. With an additional 2-day storage period after irradiation on Day 26, the recoveries were also comparable. Long-term survival times for control and irradiated RBCs were not significantly different in any of the four protocols. RBC ATP levels and hemolysis were minimally, but significantly influenced by irradiation. Supernatant potassium levels, however, were substantially increased after irradiation in each of the four protocols.
Irradiation has only a small effect on the properties of RBCs treated and stored according to the utilized protocols. Longer storage times after irradiation resulted in progressively reduced recovery while long-term survival remained unaffected.
已有研究表明,辐照会对储存红细胞(RBC)的体内24小时恢复率(恢复率 [%])和体外特性产生不利影响。目前尚不清楚这些变化与辐照日期以及辐照后储存时长之间的关系。
四项方案将辐照日期和辐照后的储存时间作为自变量。在储存期结束时,使用放射性标记的红细胞来测量活力,以此作为恢复率以及循环超过24小时的红细胞的长期存活时间。此外,还测量了包括红细胞ATP、溶血水平和上清钾在内的体外指标。每位受试者捐献2单位全血(CPD),并在两个不同时间分别接受自体辐照红细胞和未处理的对照红细胞(AS-1)。
与对照单位相比,辐照单位中的恢复率降低,且无论辐照日期如何,在辐照后长时间储存时这种降低最为明显。在储存第1天进行辐照且总储存期为28天时,对照红细胞的平均±标准差恢复率(单标记)为84.2±5.1%,辐照红细胞为78.6±5.9%(n = 16;p<0.01)。在第14天进行辐照并储存至第42天时,对照红细胞的恢复率为76.3±7.0%,辐照红细胞为69.5±8.6%(n = 16;p<0.01)。随着辐照后储存时间的缩短,恢复率的降低幅度减小。在第14天辐照后将总储存期缩短至28天时,恢复率无显著差异。在第26天辐照后再额外储存2天时,恢复率也相当。在四项方案中的任何一项中,对照红细胞和辐照红细胞的长期存活时间均无显著差异。红细胞ATP水平和溶血受到辐照的影响较小,但具有显著性。然而,在四项方案中的每一项中,辐照后上清钾水平均大幅升高。
根据所采用的方案处理和储存的红细胞,辐照对其特性的影响较小。辐照后储存时间越长,恢复率逐渐降低,而长期存活不受影响。