Manners P
Princess Margaret Hospital for Children, Western Australia.
Aust Fam Physician. 1999 Feb;28(2):124-7.
'Growing pains' are the commonest musculoskeletal problem of children.
This article reviews the current understanding and provides a practical approach to diagnosis and management of growing pains.
Growing pains is an accepted medical term, though the pains are not due to growing. The typical case of growing pains occurs in a healthy, clinically normal, young child, in the middle of the night, causing intense pain for 10 to 15 minutes in both legs (knees, thighs, calves or shins). Management is simple analgesic measures for the child, and reassurance for the parents that a serious condition is not present.
“生长痛”是儿童最常见的肌肉骨骼问题。
本文综述了目前的认识,并提供了一种诊断和处理生长痛的实用方法。
生长痛是一个被认可的医学术语,尽管疼痛并非由生长引起。生长痛的典型病例发生在健康、临床正常的幼儿身上,在午夜时分,双腿(膝盖、大腿、小腿或胫部)会出现剧烈疼痛,持续10至15分钟。对儿童的处理是采取简单的止痛措施,并向家长保证不存在严重疾病。