Arikka Harri
TYKS, lastenklinikka, lastenneurologinen yksikkö 20520 Turku.
Duodecim. 2010;126(16):1895-901.
Growing pains refer to intermittently recurring pains locating in the lower extremities and causing arousal from sleep mostly in the evening or at night. This is an innocuous, albeit inconvenient ailment. Growing pains affect children at the age of 3 to 12 years and frequencies of occurrence vary from two to fifty percent. The cause of growing pains is not known, and no organic disease is assignable as an underlying cause. Although the diagnosis is often clear, certain differential diagnostic alternatives should be kept in mind. Despite their name, growing pains are not associated with the child's growth.
生长痛是指间歇性反复出现的疼痛,部位在下肢,大多在傍晚或夜间导致孩子从睡眠中惊醒。这是一种无害但会带来不便的病症。生长痛影响3至12岁的儿童,发生率在2%至50%之间。生长痛的病因不明,也找不到可归因的器质性疾病作为潜在病因。尽管诊断通常很明确,但仍应牢记某些鉴别诊断的可能性。尽管名为生长痛,但它与孩子的生长并无关联。