Uyama M, Matsunaga H, Matsubara T, Fukushima I, Takahashi K, Nishimura T
Department of Ophthalmology, Kansai Medical University, Moriguchi, Osaka, Japan.
Retina. 1999;19(1):12-21. doi: 10.1097/00006982-199901000-00003.
To clarify the pathophysiology of multifocal posterior pigment epitheliopathy (MPPE), or bullous retinal detachment (RD)-an unusual manifestation of central serous chorioretinopathy (CSC)-we evaluated indocyanine green (ICG) angiographic findings of patients with MPPE.
Indocyanine green angiography was performed on 45 eyes of 26 patients with MPPE in our clinic during a 4-year period and compared with clinical and fluorescein angiographic (FA) findings.
Ophthalmoscopically, in the posterior pole there were multiple yellowish-white retinal exudations, associated with flat, serous RD and bullous RD in the lower periphery. Fluorescein angiography demonstrated multiple massive leakages from the choroid into the subretinal space. These leakage sites corresponded to the retinal exudations. Indocyanine green angiography showed hyperfluorescence in the posterior pole of the choroid. The hyperfluorescence was first seen in the middle phase and became prominent in the late phase. This finding seems to be due to extravasation from the choriocapillaris. After laser photocoagulation of the leakage sites seen on FA, the leakages stopped and the retinal exudations and RD were resolved. Indocyanine green angiography, however, revealed hyperfluorescence in the posterior pole that was seen in active stage.
These ICG angiographic findings for MPPE show that hyperpermeability of the choroidal vessels may be the primary causative lesion. This is followed by an intrastromal accumulation of the extravasated choroidal fluid, which may be subclinical. Involvement of the retinal pigment epithelium may be secondary, and then the disease becomes manifest with RD. In MPPE, a severe form of CSC, the retinal pigment epithelium is involved extensively and widely, and prognosis is unfavorable. We conclude that MPPE and CSC represent opposite ends of a common morbid spectrum.
为阐明多灶性后极部色素上皮病变(MPPE)或大泡性视网膜脱离(RD)——中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)的一种不寻常表现——的病理生理学,我们评估了MPPE患者的吲哚菁绿(ICG)血管造影结果。
在4年期间,对我院门诊26例MPPE患者的45只眼进行了吲哚菁绿血管造影,并与临床及荧光素血管造影(FA)结果进行比较。
检眼镜检查发现,后极部有多个黄白色视网膜渗出,伴有下方周边部扁平的浆液性RD和大泡性RD。荧光素血管造影显示脉络膜有多处大量渗漏至视网膜下间隙。这些渗漏部位与视网膜渗出相对应。吲哚菁绿血管造影显示脉络膜后极部高荧光。高荧光最初在中期出现,晚期变得明显。这一发现似乎是由于脉络膜毛细血管渗漏所致。对FA所见的渗漏部位进行激光光凝后,渗漏停止,视网膜渗出和RD消退。然而,吲哚菁绿血管造影显示后极部在活动期仍有高荧光。
这些MPPE的ICG血管造影结果表明,脉络膜血管高通透性可能是主要致病病变。随后,渗漏出的脉络膜液在基质内积聚,这可能是亚临床的。视网膜色素上皮受累可能是继发性的,然后疾病以RD形式表现出来。在MPPE这种严重形式的CSC中,视网膜色素上皮广泛且严重受累,预后不佳。我们得出结论,MPPE和CSC代表了同一疾病谱的两端。