Fernández-Cruz A
Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario San Carlos, Universidad Complutense, Madrid.
Rev Esp Cardiol. 1998;51 Suppl 6:23-9.
Much debate on the benefits and risks of cholesterol lowering to prevent coronary heart disease has focused on excess non-CHD mortality rates reported in some trials. Because of the wide variation in design of cholesterol-lowering trials and because the non-CHD mortality rate was not a controlled endpoint of statistical power in most published studies, it has been difficult to determine whether any excess mortality was due to certain therapies, to other mechanisms, or to chance. As a result, some investigators have performed retrospective analyses of pooled trial data in order to augment statistical power. Some investigators have hypothesized that the human brain is dependent on a constant supply of cholesterol from the circulation and that cholesterol loss in neuronal membranes, with the possible consequences of behavioral disorders and increased risk of accident and violent death. Indeed Weidner and Griffin suggest that low cholesterol is a marker for poor underlying health; physical illnesses are likely to cause depression and other negative emotional states, which are often accompanied by suppressed appetite and weight loss causing reduction in cholesterol levels. Such mental states may also increase the risk of non-CHD death, for example suicide. Rossouw reviews the evidence concerning non-CHD mortality in cholesterol-lowering trials and reports metaanalyses carried out for all trials combined. The findings indicated a significant (15%) increase in non-CHD mortality in all trials combined. However, this was not related to cholesterol lowering itself, because there was no increased risk in trials with > 10% cholesterol reduction, whereas there was a significant (22%) increase in trials with lesser degrees of cholesterol lowering. The publication of a large secondary prevention trial (4S) employing Simvastatin for cholesterol lowering supports the idea that cholesterol reduction itself does not have adverse effects on non-CHD mortality. The overview of all published trials demonstrates their effectiveness in reducing cholesterol and provides clear evidence of benefits on stroke and total mortality. A 10% reduction in cholesterol yielded about a 20% decrease in CHD mortality, which would be expected to result in about a 6% reduction in total mortality. Endothelium-dependent relaxations are reduced in hyperlipidemia and atherosclerosis. Exogenous L-arginine improves or restores the reduced endothelium-dependent relaxations. Moreover inflammation is associates with the initiation and progression of atherosclerosis. The fact of the matter is the Cardiovascular drugs already in clinical use or in development are able to interfere with certain aspects of endothelial function and may be useful in protecting the vessels and, hence, in preventing the development of cardiovascular disease.
关于降低胆固醇以预防冠心病的益处和风险的诸多争论,集中在一些试验中报告的非冠心病死亡率过高上。由于降胆固醇试验的设计差异很大,且在大多数已发表的研究中,非冠心病死亡率并非统计效力的对照终点,因此很难确定任何过高的死亡率是由于某些治疗方法、其他机制还是偶然因素所致。结果,一些研究人员对汇总的试验数据进行了回顾性分析,以增强统计效力。一些研究人员推测,人类大脑依赖于循环中持续供应的胆固醇,神经元膜中的胆固醇流失可能导致行为障碍,并增加事故和暴力死亡的风险。事实上,魏德纳和格里芬指出,低胆固醇是潜在健康状况不佳的一个标志;身体疾病可能导致抑郁和其他负面情绪状态,这些状态通常伴随着食欲减退和体重减轻,从而导致胆固醇水平降低。这种精神状态也可能增加非冠心病死亡的风险,例如自杀。罗苏回顾了关于降胆固醇试验中非冠心病死亡率的证据,并报告了对所有试验进行的荟萃分析结果。研究结果表明,所有试验综合起来,非冠心病死亡率显著增加(15%)。然而,这与降低胆固醇本身并无关联,因为胆固醇降低幅度超过10%的试验中风险并未增加,而胆固醇降低幅度较小的试验中风险则显著增加(22%)。一项使用辛伐他汀降低胆固醇的大型二级预防试验(4S试验)的发表,支持了降低胆固醇本身对非冠心病死亡率没有不利影响这一观点。对所有已发表试验的综述表明了它们在降低胆固醇方面的有效性,并提供了对中风和总死亡率有益的明确证据。胆固醇降低10%可使冠心病死亡率降低约20%,预计这将导致总死亡率降低约6%。高脂血症和动脉粥样硬化中内皮依赖性舒张功能降低。外源性L-精氨酸可改善或恢复降低的内皮依赖性舒张功能。此外,炎症与动脉粥样硬化的发生和发展有关。事实上,目前临床使用或正在研发的心血管药物能够干扰内皮功能的某些方面,可能有助于保护血管,从而预防心血管疾病的发生。