Miyazaki M, Naemura M
Water Supply and Environmental Sanitation Department, Ministry of Health and Welfare, Japan.
Asia Pac J Public Health. 1995;8(3):162-6. doi: 10.1177/101053959500800303.
The Ministry of Health and Welfare forms the AIDS Surveillance Committee, which publishes HIV infection at two-month intervals. As at December 1993, the Ministry of Health and Welfare reported 267 AIDS cases and 1,143 HIV infection cases. Epidemiological data in Japan showed a rapid increase of cases of transmission through heterosexual contact since 1991, before which cases of transmission due to homosexual contact were relatively large in number according to reports. Sporadic cases of mother-to-child transmission and some cases due to injection of drug use were also reported. However, others/unknown cases were 449 (31.8%). Although the reported number of AIDS cases and HIV infection cases in Japan is still small, a rapidly increasing HIV epidemic is feared. It is predicted that the primary mode of transmission will be heterosexual contact and that another epidemiological characteristics will be diversified modes of transmission. Therefore, the present surveillance should continue and actively track the epidemic and provide useful information for planning prevention strategies in Japan.
厚生省组建了艾滋病监测委员会,该委员会每两个月公布一次艾滋病毒感染情况。截至1993年12月,厚生省报告了267例艾滋病病例和1143例艾滋病毒感染病例。日本的流行病学数据显示,自1991年以来,通过异性接触传播的病例迅速增加,在此之前,据报告因同性接触传播的病例数量相对较多。还报告了母婴传播的散发病例以及一些因注射吸毒导致的病例。然而,其他/不明病例有449例(31.8%)。尽管日本报告的艾滋病病例和艾滋病毒感染病例数量仍然较少,但人们担心艾滋病毒疫情会迅速蔓延。预计主要传播方式将是异性接触,而且另一个流行病学特征将是传播方式的多样化。因此,目前的监测应继续并积极追踪疫情,为日本制定预防策略提供有用信息。