Kinjo J, Okawa M, Udayama M, Sohno Y, Hirakawa T, Shii Y, Nohara T
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Kumamoto University, Japan.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 1999 Feb;47(2):290-2. doi: 10.1248/cpb.47.290.
The protective effects of oleanolic acid-type saponins and their derivatives on in vitro immunological liver injury of primary cultured rat hepatocytes were studied. A known antihepatotoxic saponin (chikusetsusaponin IVa, 1) showed hepatoprotective activity in this model. Although a rhamnosyl derivative (2) of 1 similarly showed hepatoprotective activity, its prosapogenin (5) did not show any hepatoprotective activity. On the contrary, 5 exhibited cytotoxicity toward liver cells. In the absence of antiserum, monodesmosyl saponins showed hepatotoxicity, while the bisdesmosyl saponins except for 1, did not show such hepatotoxicity. In order to clarify the effects of the sugar residues at C-3 and C-28 responsible for hepatoprotective and hepatotoxic actions, oleanolic acid 3-O-glucuronide (2a) and oleanolic acid 28-O-glucoside (2b) were prepared and tested. 2b showed neither hepatoprotective action nor hepatotoxicity. In contrast, 2a was effective at 90 microM on hepatoprotection, although it showed strong hepatotoxicity. Oleanolic acid (2c) itself showed both hepatoprotective action and weak hepatotoxicity. Therefore, the hepatoprotective activity of these types of saponins could represent a balance between hepatoprotective action and hepatotoxicity.
研究了齐墩果酸型皂苷及其衍生物对原代培养大鼠肝细胞体外免疫性肝损伤的保护作用。一种已知的抗肝毒性皂苷(知母皂苷IVa,1)在此模型中显示出肝保护活性。虽然1的鼠李糖基衍生物(2)同样显示出肝保护活性,但其原皂苷元(5)未显示出任何肝保护活性。相反,5对肝细胞表现出细胞毒性。在没有抗血清的情况下,单糖链皂苷显示出肝毒性,而除1之外的双糖链皂苷未显示出这种肝毒性。为了阐明C-3和C-28位糖基对肝保护和肝毒性作用的影响,制备并测试了齐墩果酸3-O-葡萄糖醛酸苷(2a)和齐墩果酸28-O-葡萄糖苷(2b)。2b既未显示出肝保护作用也未显示出肝毒性。相比之下,2a在90微摩尔浓度时对肝保护有效,尽管它显示出很强的肝毒性。齐墩果酸(2c)本身既显示出肝保护作用又显示出较弱的肝毒性。因此,这些类型皂苷的肝保护活性可能代表了肝保护作用和肝毒性之间的一种平衡。