Guibert L, De Watteville J C, Gayral F
Service de Chirurgie Générale et Digestive, CHU de Bicêtre, Le Kremlin-Bicêtre.
Gastroenterol Clin Biol. 1995 Oct;19(10):747-50.
To evaluate the laparoscopic treatment of cholelithiasis in mild acute gallstone pancreatitis, 35 patients with gallstone pancreatitis and less than 4 Ranson's prognostic signs at 48 h were retrospectively included.
Eight patients underwent preoperative endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Surgery was performed a median of 15 (range: 4-60) days after the onset of pancreatitis, and included laparoscopic cholecystectomy with intraoperative cholangiography that was successful in 30 out of 32 cases (93%). A common bile duct stone was present in 4 patients (11%). Conversion to open surgery was necessary in 3 patients (8%). Choledocholithiasis was successfully removed by laparoscopy in two cases, and by laparotomy and postoperative endoscopic sphincterotomy in one case each.
Laparoscopic treatment can be recommended as the primary treatment within a few days after the onset of mild gallstone pancreatitis.
为评估腹腔镜治疗轻度急性胆石性胰腺炎,回顾性纳入35例胆石性胰腺炎且48小时内兰森预后体征少于4项的患者。
8例患者术前行内镜逆行胰胆管造影术。胰腺炎发病后中位15天(范围:4 - 60天)进行手术,包括腹腔镜胆囊切除术及术中胆管造影,32例中有30例成功(93%)。4例(11%)存在胆总管结石。3例(8%)需要转为开腹手术。2例通过腹腔镜成功取出胆总管结石,1例通过开腹手术及1例通过术后内镜括约肌切开术成功取出胆总管结石。
对于轻度胆石性胰腺炎发病数天内,可推荐腹腔镜治疗作为主要治疗方法。