Lankisch P G, Burchard-Reckert S, Lehnick D
Department of Internal Medicine, Municipal Hospital of Lüneburg, Lüneburg, Germany.
Gut. 1999 Apr;44(4):542-4. doi: 10.1136/gut.44.4.542.
In most treatment studies on acute pancreatitis, pancreatologists base their diagnosis on amylase/lipase levels more than three times above the upper limit of normal (>3n) and thus exclude patients with smaller enzyme level increases. The recommendations derived from the results of treatment studies do not take into account such patients. Non-pancreatologists frequently believe that only patients with high enzyme levels have a serious prognosis.
To question the assumption that high enzyme levels indicate severe, and conversely low enzyme levels indicate mild, acute pancreatitis.
PATIENTS/METHODS: This retrospective study includes 284 consecutive patients with a first attack of acute pancreatitis. The cause was biliary in 114 (40%) patients, alcoholism in 83 (29%), other in 21 (7%), and unknown in 66 (23%). Patients were divided into two groups according to their serum enzyme levels (amylase: </=3n, n = 88; >3n, n = 196; lipase: </=3n, n = 51; >3n, n = 233). Renal impairment, indication for dialysis and artificial ventilation, development of pseudocysts, necessity for surgery, and mortality were taken as parameters of severity.
The incidence of severity was the same for both the </=3n and >3n groups.
The severity of acute pancreatitis is independent of the elevation in serum amylase/lipase level (</=3n or >3n) on admission. Patients with only a slight increase can also have or develop severe acute pancreatitis. Patients with </=3n elevated enzyme levels on admission represent a substantial group that treatment studies have frequently overlooked. This is especially true for patients with alcohol induced acute pancreatitis whose amylase levels are lower than in other aetiological groups.
在大多数关于急性胰腺炎的治疗研究中,胰腺病学家将淀粉酶/脂肪酶水平高于正常上限三倍以上(>3n)作为诊断依据,从而排除了酶水平升高幅度较小的患者。治疗研究结果得出的建议并未考虑到这类患者。非胰腺病学家常常认为只有酶水平高的患者预后严重。
对高酶水平表明急性胰腺炎病情严重,反之低酶水平表明病情轻微这一假设提出质疑。
患者/方法:这项回顾性研究纳入了284例首次发作急性胰腺炎的连续患者。病因是胆源性的有114例(40%),酒精性的有83例(29%),其他原因的有21例(7%),原因不明的有66例(23%)。根据患者的血清酶水平将其分为两组(淀粉酶:≤3n,n = 88;>3n,n = 196;脂肪酶:≤3n,n = 51;>3n,n = 233)。将肾功能损害、透析和人工通气指征、假性囊肿的形成、手术必要性和死亡率作为病情严重程度的参数。
≤3n组和>3n组的病情严重程度发生率相同。
急性胰腺炎的严重程度与入院时血清淀粉酶/脂肪酶水平的升高(≤3n或>3n)无关。酶水平仅轻微升高的患者也可能患有或发展为重症急性胰腺炎。入院时酶水平≤3n升高的患者是治疗研究经常忽视的一个相当大的群体。对于酒精性急性胰腺炎患者尤其如此,其淀粉酶水平低于其他病因组。