Gelfand M M
Department of Obstetrics and Gynecology, McGill University, Montreal, Canada.
Am J Obstet Gynecol. 1999 Mar;180(3 Pt 2):S325-7. doi: 10.1016/s0002-9378(99)70728-3.
For the patient who has had her ovaries and uterus removed, the acute onset of surgical menopause is of primary concern during the immediate postoperative period. The initiation of hormone replacement therapy at this time eliminates most symptoms that result from the abrupt onset of menopause. Thus the patient can deal with the side effects from her operation without the added burden caused by the physiologic changes from the loss of her gonadal hormones. Most patients who undergo surgical menopause (total abdominal hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy) at the McGill University Menopause Clinic receive estrogen-androgen replacement therapy in the recovery room. This occurs provided that the diagnosis is not cancer of the uterus and there are no other serious contraindications to hormone replacement therapy. Vasomotor flushes are almost entirely eliminated with estrogen-androgen replacement therapy. In addition, the androgen component of this regimen provides an increased healing effect because of its anabolic property. After 6 months we discuss whether estrogen-androgen replacement therapy should be continued or the therapy should be changed to estrogen replacement therapy only. Sexual desire and arousal, well-being, and energy level are enhanced by the addition of androgen. Side effects such as mild hirsutism are dose related and can be managed easily by dose reduction. Treatment with estrogen-androgen replacement therapy may be continued indefinitely if guidelines are followed and the patient is satisfied.
对于已经切除卵巢和子宫的患者,术后即刻,手术绝经的急性发作是首要关注的问题。此时开始激素替代疗法可消除因绝经突然发作而产生的大多数症状。这样,患者就能应对手术的副作用,而不会因性腺激素丧失所导致的生理变化增加额外负担。在麦吉尔大学绝经诊所接受手术绝经(全腹子宫切除术加双侧输卵管卵巢切除术)的大多数患者在恢复室接受雌激素 - 雄激素替代疗法。前提是诊断不是子宫癌且没有其他激素替代疗法的严重禁忌症。雌激素 - 雄激素替代疗法几乎能完全消除血管舒缩性潮红。此外,该疗法中的雄激素成分因其合成代谢特性可增强愈合效果。6个月后,我们会讨论是否应继续雌激素 - 雄激素替代疗法,还是仅将疗法改为雌激素替代疗法。添加雄激素可增强性欲、性唤起、幸福感和精力水平。诸如轻度多毛症等副作用与剂量相关,可通过减少剂量轻松控制。如果遵循指导原则且患者满意,雌激素 - 雄激素替代疗法可无限期持续。