Jakosky B M
Laboratory for Atmospheric and Space Physics, University of Colorado, Boulder 80309-0392, USA.
Orig Life Evol Biosph. 1999 Jan;29(1):47-57. doi: 10.1023/a:1006586319129.
Measurements of the ratios of stable isotopes in the martian atmosphere and crust provide fundamental information about the evolution of the martian volatile and climate system. Current best estimates of the isotope ratios indicate that there has been substantial loss of gases to space and exchange of gases between the atmosphere and the crust throughout geologic time; exchange may have occurred through circulation of water in hydrothermal systems. Processes of volatile evolution and exchange will fractionate the isotopes in a manner that complicates the possible interpretation of isotopic data in terms of any fractionation that may have been caused by martian biota, and must be understood first. Key measurements are suggested that will enhance our understanding of the non-biological fractionation of the isotopes and of the evolution of the martian volatile system.
对火星大气和地壳中稳定同位素比率的测量提供了有关火星挥发物和气候系统演化的基本信息。目前对同位素比率的最佳估计表明,在整个地质时期,气体大量散失到太空中,并且大气和地壳之间存在气体交换;这种交换可能是通过热液系统中的水循环发生的。挥发物演化和交换过程会以一种方式使同位素分馏,这使得根据火星生物群可能造成的任何分馏来解释同位素数据变得复杂,并且必须首先理解这一点。建议进行关键测量,这将增进我们对同位素的非生物分馏以及火星挥发物系统演化的理解。