Schieppati M, Tacchini E, Nardone A, Tarantola J, Corna S
Department of Experimental Medicine, University of Genoa, Italy.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1999 Mar;66(3):313-22. doi: 10.1136/jnnp.66.3.313.
The relation between body sway recorded through a stabilometric platform and the subjective report of steadiness was studied in 20 young and 20 elderly subjects and 20 neuropathic and 20 parkinsonian patients standing upright. The trials were performed under two stances (feet apart, feet together) and two visual conditions (eyes open, eyes closed). At the end of each trial, subjects scored their performance on a scale from 10 (complete steadiness) to 0 (fall).
In all subjects, independently of the stance conditions, the larger the body sway the smaller the reported score. The function best fitting this relation was linear when sway was expressed on a logarithmic scale. The scoring reproducibility proved high both within and across subjects. Despite the different body sways and scores recorded under the different visual and postural conditions (eyes closed>eyes open, feet together>feet apart) in all groups of subjects and patients, the slopes of the relations between sway and score were broadly superimposable. In the normal subjects, the scores were slightly higher during eyes open than eyes closed trials for corresponding body sways. This was interpreted as a sign of perception of greater stability when vision was allowed. Parkinsonian patients swayed to a similar extent as normal subjects, and their scores were accordingly similar, both with eyes open and eyes closed. Neuropathic patients swayed to a larger extent than normal subjects, and their scores were matched appropriately. Although the slope of their relation with eyes closed was not different from that of normal subjects, with eyes open it was steeper and similar to that with eyes closed, suggesting that these patients did not feel more stable when they could take advantage of vision.
The subjective evaluation of body sway, irrespective of stance condition, age, neuropathy, and basal ganglia disease, reflects the actual sway, and is inversely proportional to the logarithm of the sway value. The remarkable similarity of the relation between score and sway across the various groups of subjects with eyes closed indicates a common mode of sway evaluation, possibly based on integration of several sensory inputs. All groups except neuropathic patients seem to take advantage of the redundancy of the inputs. Basal ganglia integrity does not seem to have a role in the evaluation of sway.
通过稳定测量平台记录的身体摇摆与稳定性主观报告之间的关系,在20名年轻受试者、20名老年受试者、20名神经病变患者和20名帕金森病患者直立站立时进行了研究。试验在两种姿势(双脚分开、双脚并拢)和两种视觉条件(睁眼、闭眼)下进行。在每次试验结束时,受试者根据10分(完全稳定)至0分(跌倒)的量表对自己的表现进行评分。
在所有受试者中,无论姿势条件如何,身体摇摆越大,报告的分数越低。当摇摆以对数尺度表示时,最适合这种关系的函数是线性的。评分的可重复性在受试者内部和受试者之间都很高。尽管在所有受试者和患者组中,在不同的视觉和姿势条件下(闭眼>睁眼,双脚并拢>双脚分开)记录到的身体摇摆和分数不同,但摇摆与分数之间关系的斜率大致可叠加。在正常受试者中,对于相应的身体摇摆,睁眼试验期间的分数略高于闭眼试验。这被解释为当允许视觉时对更大稳定性感知的标志。帕金森病患者的摇摆程度与正常受试者相似,因此他们的分数在睁眼和闭眼时也相似。神经病变患者的摇摆程度比正常受试者更大,并且他们的分数也相应匹配。尽管他们闭眼时与分数关系的斜率与正常受试者没有差异,但睁眼时更陡且与闭眼时相似,这表明这些患者在能够利用视觉时并没有感觉更稳定。
无论姿势条件、年龄、神经病变和基底神经节疾病如何,身体摇摆的主观评估都反映了实际摇摆,并且与摇摆值的对数成反比。闭眼时不同受试者组中分数与摇摆之间关系的显著相似性表明存在一种共同的摇摆评估模式,可能基于多种感觉输入的整合。除神经病变患者外的所有组似乎都利用了输入的冗余性。基底神经节的完整性似乎在摇摆评估中不起作用。