Zanetti A R, Schlauder G G, Romanò L, Tanzi E, Fabris P, Dawson G J, Mushahwar I K
Institute of Virology, University of Milan, Italy.
J Med Virol. 1999 Apr;57(4):356-60. doi: 10.1002/(sici)1096-9071(199904)57:4<356::aid-jmv5>3.0.co;2-d.
Hepatitis E infection is typically associated with areas in which hepatitis E virus (HEV) is endemic. Except for a few cases in Europe and in the United States, acute hepatitis E is usually associated with travel to endemic areas. We set out to determine the etiologic role of HEV in acute non-A-C hepatitis in Italy. The presence of HEV-RNA and antibody was determined in 218 patients diagnosed with acute viral non-A-C hepatitis. Acute hepatitis E infection was defined by the presence of HEV-RNA in sera and positivity for IgM anti-HEV and seroconversion to IgG anti-HEV. Acute hepatitis E was found in 10.1% of the patients with acute non-A-C, with 95.5% exhibiting a benign course. A more severe course was observed in a patient co-infected with HAV and HEV. Most cases were travelers to endemic areas, although 18.2% reported no travel. One patient was from a household with an infected patient. Sequence analyses of the polymerase chain reaction (PCR) product derived from a patient who never visited endemic areas, identified an isolate that is divergent significantly from all reported isolates of HEV (79.5-85.8% nucleotide identity). Evidence from this study suggests that HEV accounts for approximately 10% of acute non-A-C viral hepatitis in Italy, diagnosed generally in travelers returning from endemic areas. However, the identification of a new HEV variant in an individual who never indicated travel or contact with individuals associated with endemic areas, suggests that this virus may be native to Italy.
戊型肝炎感染通常与戊型肝炎病毒(HEV)流行地区相关。除欧洲和美国的少数病例外,急性戊型肝炎通常与前往流行地区旅行有关。我们着手确定HEV在意大利急性非甲非丙型肝炎中的病因学作用。对218例诊断为急性病毒性非甲非丙型肝炎的患者检测了HEV-RNA和抗体。急性戊型肝炎感染的定义为血清中存在HEV-RNA、IgM抗HEV阳性以及抗HEV IgG血清学转换。在急性非甲非丙型肝炎患者中,10.1%被发现患有急性戊型肝炎,其中95.5%病程呈良性。1例甲型肝炎病毒(HAV)和HEV合并感染患者病程较为严重。大多数病例为前往流行地区的旅行者,尽管18.2%的患者报告无旅行史。1例患者来自有感染患者的家庭。对1例从未去过流行地区患者的聚合酶链反应(PCR)产物进行序列分析,鉴定出1株与所有已报道的HEV分离株差异显著的分离株(核苷酸同一性为79.5 - 85.8%)。本研究证据表明,在意大利,HEV约占急性非甲非丙型病毒性肝炎的10%,通常在从流行地区返回的旅行者中诊断出来。然而,在1例从未表明有旅行史或与流行地区相关人员接触史的个体中鉴定出新型HEV变异株,提示该病毒可能原产于意大利。