McArthur C S, Roayaie S, Waye J D
Department of Surgery, Mount Sinai Medical Center, 650 Park Avenue, New York, NY 10021, USA.
Surg Endosc. 1999 Apr;13(4):397-400. doi: 10.1007/s004649900997.
Colonic tattooing with india ink is a widely practiced technique regarded as safe, accurate, and reliable. In this series, the largest reported, the safety of this technique is studied.
A retrospective study of 8,125 consecutive patients who undersent colonoscopy over a 64-month period was conducted. India ink colonic mucosal tattooing was used for either preoperative marking or future endoscopic identification of a lesion.
During the study, 195 patients underwent endoscopic injection of india ink. Of these, 50 patients were marked before surgery, and 145 underwent marking with the intent of facilitating future endoscopic localization. Patients were followed by either telephone interviews or physical examination. None of the patients developed fever, persistent abdominal pain, or abdominal tenderness on examination. All surgeons were interviewed. They uniformly reported the tattoo as intensely visible and of great utility in locating the lesions.
Preoperative mucosal tattooing with india ink is recommended as a safe and necessary procedure.
用印度墨水进行结肠纹身是一种广泛应用的技术,被认为是安全、准确且可靠的。在本系列研究(已报道的最大规模研究)中,对该技术的安全性进行了研究。
对在64个月期间连续接受结肠镜检查的8125例患者进行回顾性研究。印度墨水结肠黏膜纹身用于术前标记或未来对病变进行内镜识别。
在研究期间,195例患者接受了内镜下印度墨水注射。其中,50例患者在手术前进行了标记,145例进行标记的目的是便于未来的内镜定位。通过电话访谈或体格检查对患者进行随访。所有患者在检查时均未出现发热、持续性腹痛或腹部压痛。对所有外科医生进行了访谈。他们一致报告纹身非常明显,对病变定位非常有用。
推荐术前用印度墨水进行黏膜纹身,作为一种安全且必要的操作。