Berenbaum M C, Cope W A, Bundick R V
Clin Exp Immunol. 1976 Dec;26(3):534-41.
Surgical and thermal trauma in man are followed by depressed immunological responses in vivo and reduced lymphocyte reactivity in vitro. The possibility that these are related to trauma-induced rises in tissue levels of cortisol and prostaglandins was examined by studying the effect of a wide range of concentrations of cortisol and prostaglandin E2 (PGE2), separately and together on the phytohaemagglutinin (PHA) response of human peripheral blood lymphocytes. These effects were plotted on two-dimensional dose:effect graphs; the shapes of the curves connecting combinations of equal effect (isoboles) showed that these agents acted with marked synergy in suppressing the response, provided they were present while the response was taking place. Synergy was also shown by using a simple equation relating the concentrations of the agents producing a given effect when used in combination to the concentrations needed to produce the same effect when used separately. Cortisol at concentrations reached in the peripheral blood after trauma in man (1-4 X 10(-6)M) and PGE2 at concentrations to be expected in traumatized tissues (up to 4 X 10(-7)M) each suppressed the response only slightly. The former reduced the response to 0-7 of controls and the latter 0-5 (means of seven subjects). When both were present together at these concentrations, the response was markedly depressed (mean 0-06, range 0-02--0-13 of controls). However, when lymphocytes were incubated at 37 degrees C with cortisol and PGE2 for 20 hr and then washed before exposure to PHA, the response was not inhibited, even by substantially higher concentrations than the above, and was usually moderately enhanced. Therefore, these in vitro experiments do not explain the depressed PHA response observed in peripheral blood lymphocytes after trauma. It is possible, however, that raised cortisol and prostaglandin levels depress the reactivity of lymphocytes while they remain in the traumatized region and its lymph drainage area.
人类遭受外科手术和热创伤后,体内免疫反应会受到抑制,体外淋巴细胞反应性会降低。通过研究一系列不同浓度的皮质醇和前列腺素E2(PGE2)单独及共同作用对人外周血淋巴细胞植物血凝素(PHA)反应的影响,来检验这些现象是否与创伤诱导的组织中皮质醇和前列腺素水平升高有关。将这些影响绘制在二维剂量-效应图上;连接等效应组合(等效线)的曲线形状表明,只要这些物质在反应发生时存在,它们在抑制反应方面具有显著的协同作用。通过一个简单的方程式也显示出协同作用,该方程式将组合使用时产生给定效应的物质浓度与单独使用时产生相同效应所需的浓度联系起来。人体创伤后外周血中达到的皮质醇浓度(1 - 4×10⁻⁶M)和创伤组织中预期的PGE2浓度(高达4×10⁻⁷M)各自仅轻微抑制反应。前者将反应降低至对照的0.7,后者降低至0.5(七名受试者的平均值)。当两者以这些浓度同时存在时,反应明显受到抑制(平均值为对照的0.06,范围为0.02 - 0.13)。然而,当淋巴细胞在37℃下与皮质醇和PGE2孵育20小时,然后在接触PHA之前洗涤,即使浓度大大高于上述浓度,反应也未受到抑制,而且通常会适度增强。因此,这些体外实验无法解释创伤后外周血淋巴细胞中观察到的PHA反应受抑制现象。然而,有可能升高的皮质醇和前列腺素水平在淋巴细胞仍处于创伤区域及其淋巴引流区域时会降低其反应性。